Bouriate de Nijneoudinsk
Le bouriate de Nijneoudinsk est un dialecte du bouriate, langue mongole, parlé dans la région du même nom, à l'Est de la Bouriatie, en Russie.
| Bouriate de Nijneoudinsk | |
| Pays | Russie |
|---|---|
| Région | Irkoutsk |
| Classification par famille | |
|
|
| Codes de langue | |
| ISO 639-3 | bxr [1] |
| IETF | bxr[1] |
| Linguasphere | 44-BAA-bbg
|
Phonologie
Phonétique historique
Les tableaux montrent les particularités phonétiques du dialecte de Nijneoudinsk par rapport au bouriate et au mongol littéraire[2].
Palatalisation
Les voyelles [æ] et [œ] apparaissent devant une consonne palatalisée. Ce développement n'est toutefois pas systématique.
| français | nijneoudinsk | bouriate | mongol littéraire |
|---|---|---|---|
| attraper | bærʲka | barixa | bariqu |
| vie | amʲiŋ | amʲiŋ | amin |
| grain | tærʲæːŋ | tarʲaːŋ | tariyan |
| un manche | bærʲyːl | barʲʊːl | bariγul |
| mouton | kɔniŋ | xɔnʲiŋ | qonin |
| cheval | mœrʲiŋ | mɔrʲiŋ | morin |
Consonnes
Le bouriate de Nijneoudinsk possède des consonnes palatales qui peuvent être différentes de celles du bouriate.
| français | nijneoudinsk | bouriate | mongol littéraire |
|---|---|---|---|
| ongle | tʲʊmʊhʊŋ | xʲʊmhaŋ | kimusun |
| scie | tʲirɛː | xʲərəː | kirüge |
| neuf | dʲihɛŋ | jʊhəŋ | yisün |
La principale particularité de ce dialecte est la présence de l'occlusive vélaire [k], qui correspond au [x] de la langue bouriate.
| français | nijneoudinsk | bouriate | mongol littéraire |
|---|---|---|---|
| rapide | kʊrdaŋ | xʊrdaŋ | qurdun |
| laid | mʊːkæː | myːxai | maγuqai |
Notes et références
- Code générique.
- Comparaisons, en notation API tirés de Rassadin 1999.
Voir aussi
Bibliographie
- (ru) В.И. Pасcaдин, 1999, Cтановление говора нижнеудинских Бурят, Ulan-Ude, Izdatel'stvo Burjatskogo Naučnogo Tsentra SO RAN (ISBN 5-7925-0058-4)
Liens externes
- (en) Fiche langue
[bxu]dans la base de données linguistique Ethnologue.
Portail des langues 
Portail de la Mongolie 
Portail de la Sibérie
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.