Balti (langue)

Le balti est une langue tibéto-birmane parlée parmi les populations tibétaines du Baltistan pakistanais autour de Gilgit et de Skardu. Elle est aussi parlée au Purik, la région autour de Kargil à l'ouest du Ladakh dans l'État indien du Jammu-et-Cachemire, et prend ainsi aussi le nom de puriki)

Pour les articles homonymes, voir Balti.

Balti
Pays Inde, Pakistan
Région Jammu-et-Cachemire
Nombre de locuteurs 337 000[1]
Écriture Alphabet arabe
Classification par famille
Codes de langue
ISO 639-3 bft
IETF bft

Phonologie

Voyelles
Antérieure Centrale Postérieure
Fermée i [i] iː [iː] u [u] uː [uː]
Moyenne e [e] eː [eː] o [o] oː [oː]
Ouverte a [a] aː [aː]
  • Principaux allophones : a est distribué à l'initiale du mot : api (apiˑ) - grand-mère. Ailleurs il est réalisé ʌ : ažaŋ (aʒʌŋ) - oncle maternel, sahar (sʌhʌr) - ville (dérivé de l'ourdou). En finale les voyelles courtes sont réalisées mi-longues : χo (χoˑ) - amer, šaŋku (ʃʌŋkuˑ) - loup.

Consonnes
Bilabiales Dentales Alvéolaires Post-alvéolaires
/ Palatales		 Vélaires Uvulaires Glottales
Occlusives sourdes p [p] ṯ [t̪] t [t] k [k] q [q]
sonores b [b] ḏ [d̪] d [d] g [ɡ]
aspirées ph [pʰ] ṯh [t̪ʰ] th [tʰ] kh [kʰ]
Affriquées sourdes č [t͡ʃ]
sonores j [d͡ʒ]
aspirées čh [ t͡ʃʰ]
Fricatives sourdes s [s] š [ʃ] χ [χ] h [h]
sonores z [z] ž [ʒ] ʁ [ʁ]
Nasales m [m] n [n] ñ [ɲ] ŋ [ŋ]
Latérales l [l]
Semi-voyelles w [w] y [j]
  • Allophones: en position intervocalique, ḏ est réalisé [ð]. Deux consonnes ont des allophones rétroflexes : d, entre deux voyelles, est ṛ [ɽ], et š devient ṣ devant consonne : šna (ʂnaˑ) - oreille.
  • Le balti, langue du groupe tibétain, autorise les groupes de consonnes complexes : zaːŋzbu - pot, rḏumkhan - potier, zgrums - histoire, byalchoŋs - animal sauvage, čhaṯčhamḏo - arrangement.

Notes et références
  1. Selon Ethnologue.com

Sources
  • (en) N. Rangan, Balti Phonetic Reader, Mysore, Central Institute of Indian Langages, 1975.
  • (en) N. Rangan, Purki Grammar, Mysore, Central Institute of Indian Langages, 1979.

Voir aussi

Liens internes

Liens externes
  • Portail des langues
  • Portail de l’Inde
  • Portail du Tibet
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.