Babad

Un babad (« chronique » en javanais) est un type de document historiographique composé à partir du XIV^e siècle sur les îles de Java et Bali, en Indonésie.

Composition

Les babads ont été composés à Java et Bali à partir du XIV^e siècle dans le but de réunir des récits historiques plus ou moins anciens, en se basant sur la tradition orale, des sources écrites préexistantes et des témoignages directs. Les plus anciens sont écrits en vieux javanais et en écriture javanaise (dérivée du sanskrit), ensuite l'écriture jawi (dérivée de l'alphabet arabe) a été utilisée. Ces textes étaient écrits en vers, la prose étant considérée, dans la culture javanaise, comme d'une valeur littéraire inférieure[1]. Les récits étaient souvent embellis d'une copie à l'autre, chaque manuscrit a ses spécificités, et des variations régionales sont courantes[2]. Les plus anciens sont des manuscrits sur ôles (feuilles de palmier).

Manuscrits javanais et balinais

Babad balinais sur ôles

Babad Diapanagara

Babad du XIX^e siècle, sur papier, en Jawi

Exemples de babads

Babad Nāgarkrĕtāgama le plus ancien conservé, date de 1365[3].
Babad Lombok en vieux javanais. Décrit notamment l'éruption du Samalas en 1257[3]
Babad Sangkala, décrit le règne de Pakubuwono II[1]
Badad Tanah Jawi, décrit la conversion de l'Indonésie à l'islam[2]

Valeur historiographique

Les historiens du XIX^e siècle considéraient les babad comme relevant essentiellement du registre légendaire et ne les considéraient pas comme des sources historiques. Cette vision a graduellement évolué. Ainsi, une étude détaillée du Badad Sangkala a recensé 81 passages pouvait être confrontés à d'autres sources, émanant principalement de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales. Sur ces 81 passages, 3 relèvent probablement de l'invention, 6 contiennent des imprécisions et 72 ont pu être corroborés. Les historiens tendent désormais à considérer les babads comme des sources historiographiques relativement fiables, bien que devant être analysées de façon critique[1].

Notes et références

M. C. Ricklefs, « Babad Sangkala and the Javanese sense of history », Archipel, vol. 55, n^o 1,‎ 1998, p. 125–140 (DOI 10.3406/arch.1998.3445, lire en ligne, consulté le 17 mars 2021).
J. J. Ras, « The genesis of the Babad Tanah Jawi: Origin and Function of the Javanese Court Chronicle », Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde, vol. 143, n^os 2/3,‎ 1987, p. 343–356 (ISSN 0006-2294, lire en ligne, consulté le 17 mars 2021).
(en) Bachtiar W. Mutaqin et Franck Lavigne, « Oldest description of a caldera-forming eruption in Southeast Asia unveiled in forgotten written sources », GeoJournal,‎ 20 septembre 2019 (ISSN 0343-2521 et 1572-9893, DOI 10.1007/s10708-019-10083-5, lire en ligne, consulté le 17 mars 2021)

Voir aussi

Portail de l’Indonésie
Portail de l’histoire

Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.

[sangkala-1] M. C. Ricklefs, « Babad Sangkala and the Javanese sense of history », Archipel, vol. 55, n^o 1,‎ 1998, p. 125–140 (DOI 10.3406/arch.1998.3445, lire en ligne, consulté le 17 mars 2021).

[ras-2] J. J. Ras, « The genesis of the Babad Tanah Jawi: Origin and Function of the Javanese Court Chronicle », Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde, vol. 143, n^os 2/3,‎ 1987, p. 343–356 (ISSN 0006-2294, lire en ligne, consulté le 17 mars 2021).

[volcan-3] (en) Bachtiar W. Mutaqin et Franck Lavigne, « Oldest description of a caldera-forming eruption in Southeast Asia unveiled in forgotten written sources », GeoJournal,‎ 20 septembre 2019 (ISSN 0343-2521 et 1572-9893, DOI 10.1007/s10708-019-10083-5, lire en ligne, consulté le 17 mars 2021)