Au nom du grand-père

Alors qu'ils sont à un salon consacré à la maison, les Simpson décident d'acheter un jacuzzi. Dès lors qu'il est installé dans le jardin, toute la famille ne le quitte plus, oubliant de rendre visite à Abraham lors de la fête de la maison de retraite.

Pour se faire pardonner, les Simpson acceptent de faire quelque chose qui fera plaisir à Abraham. Ce dernier désire se rendre en Irlande pour boire une bière dans le fameux pub O'Flanagan qu'il a fréquenté jadis. Mais une fois sur place, Abraham découvre que l'établissement a bien changé.

Homer et son père décident de rester dans le pub pendant que le reste de la famille visite l'Irlande...

• Cet épisode fut diffusé la première fois en Irlande le 17 mars 2009, jour de la Saint-Patrick.

• Dans la voiture, Bart a un album de Tintin : Le Crabe aux pinces d'or
• Durant la chanson de grand-père, on peut voir de nombreux écrivains irlandais chanter à table, dont Oscar Wilde et Samuel Beckett mais aussi James Joyce, qui est évoqué ensuite par Lisa lorsque les Simpson rencontrent des admirateurs d'Ulysse.
• Le titre de l'épisode est une référence au film Au nom du père de Jim Sheridan avec Daniel Day-Lewis et Emma Thompson.
• L'artiste Bill Jones est présenté comme un immigrant fuyant les États-Unis.
• Les Simpson croisent dans la rue Glen Hansard, chanteur du groupe The frames. La scène est inspirée du film Once
• Le commissariat a une enseigne précisant si Colin Farrell est incarcéré ou non
• On peut voir une statue représentant un farfadet tenant un trèfle à trois feuilles et un sac d'or parodiant la statue de la liberté
• La séquence où Marge essaie d'attraper Bart et Lisa sur la chaussée des géants en Irlande est une parodie du jeu Q*Bert.
• Le juge de la cour ressemble à M. Patate. La pomme de terre, aux États-Unis, est en effet souvent associée à l'Irlande et aux Irlandais. Cela est dû au fait que beaucoup d'immigrants irlandais ont fui leur pays d'origine au milieu du XIX^e siècle lors de la Grande Famine en Irlande. Celle-ci fut causée par un parasite de la pomme de terre, qui constituait la nourriture de base des paysans irlandais de l'époque.

• Marge, Bart et Lisa visitent la Chaussée des Géants, célèbre formation volcanique située en Irlande du Nord et classée au patrimoine mondial de l'UNESCO[1]. Cette scène semble être en contradiction avec le reste de l'épisode dont l'action paraît se dérouler en République d'Irlande, même si cela n'est pas clairement précisé.

• Lorsqu'Homer supplie Marge d'acheter un jacuzzi, le collier de Lisa est rouge, alors qu'il est censé être blanc.

• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « In the Name of the Grandfather » (voir la liste des auteurs).

• Portail des Simpson
• Portail des années 2000