Atsina (langue)

L’atsina', aussi appelé gros-ventre ou aaniiih, est une langue algonquienne des Plaines, parlée aux États-Unis, dans la réserve indienne de Fort Belknap (en) dans le centre du Montana.

Cet article concerne la langue atsina. Pour le peuple atsina, voir Atsinas.

Atsina, gros-ventre, aaniiih
ʼɔ́ʼɔ́ɔ́ɔ́níííh[1], ʼɔ́ʼɔ́ɔ́ɔ́naakíitʼɔ[2] (ats)
Pays États-Unis
Région Montana
Nombre de locuteurs 10 (en 1977)[3]
Écriture Alphabet latin
Classification par famille
Codes de langue
ISO 639-3 ats
IETF ats

La langue est éteinte. Marianne Mithun note que le dernier locuteur natif, Jim White Crow, est décédé en 1981[4]. Mais Theresa Lamebull, qui a 109 ans en 2005, a travaillé avec Terry Brockie pour enregistrer sa langue et culture avant sa mort en 2007[5].

Classification

L'atsina est proche de l'arapaho, dont il est parfois considéré comme un dialecte. Voici quelques exemples qui illustrent cette situation.

atsinaarapaho
bʸóótéébee3eichouette
yóótonyóó3óncinq
néeθnéésosept
notóʔosné3éʔexmon beau-fils

Phonologie

Consonnes
Bilabiale Dentale Alvéolaire Palatale Vélaire Glottale
Occlusive b [b]
bʸ [bʲ]		 t [t] tʸ [c] k [k] ʔ [ʔ]
Fricative θ [θ] s [s] č [tʃ] h [h]
Nasale n [n]
S.-voyelle w [w] y [j]

Voyelles
Antérieure Postérieure
Haute e [e] o [o]
Basse i [i] u [u]

Notes et références
  1. « Algonquian keyboard layouts for languages using Roman orthography », sur LanguageGeek.com (consulté le )
  2. Cowell, Brockie et Stiff Arm 2012, p. 22, 52.
  3. Selon Ethnologue.com
  4. Mithun 1999, p. 336.
  5. Capriccioso 2007.

Voir aussi

Bibliographie
  • (ats + en) Terry Brockie et Andrew Cowell, ʔɔʔɔɔɔniiih wɔɔchʔɔɔɔnɔh = Aaniiih/Gros Ventre stories told by Aaniiih/Gros Ventre elders and/or retold by Terry Brockie, Regina, First Nations University of Canada et University of Regina Press, (ISBN 978-0-88977-480-3)
  • (en) Rob Capriccioso, « The Phraselator II », The American,‎ (lire en ligne)
  • (en) Andrew Cowell, Terry Brockie et John Stiff Arm, English - Gros Ventre/White Clay Student Dictionary (basé sur le travail d’Allan Taylor avec les Gros Ventre), Center for the Study of Indigenous Languages of the West (CSILW), (lire en ligne)
  • (en) Ives Goddard, « An outline of the historical phonology of Arapaho and Atsina », International Journal of American Linguistics, vol. 40, no 2,‎ , p. 102-116 (DOI 10.1086/465292, JSTOR 1264344)
  • (en) A. L. Kroeber, « Arapaho dialects », University of California Publications in American Archaelogy and Ethnology, vol. 12, no 3,‎ , p. 71-138 (lire en ligne)
  • (en) Marianne Mithun, The languages of Native North America, Cambridge, Cambridge University Press, coll. « Cambridge Language Surveys », (ISBN 0-521-23228-7)
  • (en) Zdeněk Salzmann, « Salvage Phonology of Gros Ventre (Atsina) », International Journal of American Linguistics, vol. 35, no 4,‎ , p. 307-314 (DOI 10.1086/465075, JSTOR 1264402)
  • (en) Allan R. Taylor, Gros Ventre dictionary : English to Gros Ventre with an index of Gros Ventre stems, vol. 1 : A-L, Boulder, Center for the Study of the Native Languages of Plains and Southwest, Department of Linguistics, University of Colorado, (lire en ligne)
  • (en) Allan R. Taylor, Gros Ventre dictionary : English to Gros Ventre with an index of Gros Ventre stems, vol. 2 : M-Z, Boulder, Center for the Study of the Native Languages of Plains and Southwest, Department of Linguistics, University of Colorado, (lire en ligne)

Articles connexes

Liens externes
  • Portail des langues
  • Portail des Nord-Amérindiens
  • Portail du Montana
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.