Tchaman
Le tchaman ou ébrié est une langue parlée en Côte d'Ivoire essentiellement dans les villages qui bordent la lagune d'Abidjan.
Cet article concerne la langue tchaman. Pour le peuple tchaman, voir Ébriés.
| Tchaman Tchaman | |
| Pays | Côte d'Ivoire |
|---|---|
| Région | région d'Abidjan |
| Nombre de locuteurs | environ 80 000 |
| Classification par famille | |
|
|
| Codes de langue | |
| ISO 639-3 | ebr |
| IETF | ebr |
Le terme « tchaman » est le nom en tchaman, tandis que « ébrié » est un nom péjoratif donné par une ethnie voisine[Laquelle ?].
Dialectes
Les dialectes de l'ébrié sont[1]:
- Locodjo
- Eloka-Té
- Anna
- Adjin
| français | Locodjo | Eloka-Té | Anna | Adjin |
|---|---|---|---|---|
| aiguille | okwɛ | akwɛ | aguja | aguja |
| arc | adãkɛ | dãke | dãke | aplɛ |
| argent | ɟɛtɛ̃ | ɟɛtɛ | ɟɛtɛ | ɟɛtɛ |
| bicyclette | misigrɛ | ɓisigrɛ | ɓisigrɛ | ɓisigrɛ |
| bras | m̥mɔ̃ | m̥mɔ̃ | apa | apa |
| brouillard | ɓwɛɓwɛnɛ | aɓok'ã | aɓok'ã | abokʰã |
| caleçon | ɟɛkotro | c'akotro | ɟakotro | ɟakotro |
| caoutchouc | aɲã | aɓɔ | aɲã | aɲã |
| champ | ŋ̥gɔ̃ | agɔ̃ | agɔ̃ | agɔ̃ |
| chaussure | ŋ̥gbawa | ŋkpawa | ŋgbawa | ŋgbawa |
| chemin | asito | asik'o | asik'o | asik'o |
| chèvre | cjɛ | ʔjɛ | cjɛ | cjɛ |
| civette | ɓrɛɟu | ɓlɛɟu | ɓlɛɟu | ɓlɛɟu |
| colline | aɓoɓo | ɓoɓo | ɓoɓo | ɓoɓo |
| corbeau | kakaɟomãkɤ | aka | aka | aka |
| coton | ɟɛ̃sɛ | n̥ɟɛsɛ | ɟɛ̃cɛ | ɟɛ̃cɛ |
| couteau | kakra | krakra | kakra | kakra |
| cure-dents | hɛ̃grɛ | ŋhɛ̃grɛ | ŋ̥hɛ̃grɛ | ŋ̥hɛ̃grɛ |
| forêt | akwa | ŋ̥kwa | ŋkwa | akwa |
| fourmi | sisrɛ̃ | n̥sisrɛ̃ | nsɛ̃srɛ | nsisrɛ̃ |
| funérailles | oɗi | aɗi | ali | ali |
| goyave | ɗwama | jwama | jwama | jwama |
| maïs | mũntu | mãntu | mãntu | mũntu |
| menton | at'ep'ra | at'ep'a | at'ep'a | at'ep'a |
| mil | n̥̩ɲwe | n̥nwe | n̥nwe | n̥nwe |
Notes et références
- Dumestre, Gérard. 1971. Atlas linguistique de Côte-d'Ivoire : les langues de la région lagunaire. Abidjan : Institut de Linguistique Appliquée (ILA). 323 p.
Voir aussi
Liens externes
Portail de la Côte d’Ivoire 
Portail des langues
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.