Argonautes

Dans la mythologie grecque, les Argonautes (en grec ancien : Αργοναῦται / Argonaûtai) sont un groupe de héros qui partirent d'Iolcos, l'actuelle Volos, avec Jason à bord du navire Argo pour retrouver la Toison d'or. Ils apparaissent dans de nombreuses légendes. Selon les sources, leur nombre varie, mais la tradition rapporte que l'expédition était composée de 87 hommes en plus de Jason et d'une femme, Atalante, sans oublier Médée qui les rejoint par amour pour Jason. La mention la plus ancienne de l'expédition des Argonautes se trouve dans l’Odyssée (chant XII, vers 69 à 72), dans la bouche de Circé.

Rassemblement des Argonautes (?) Cratère attique à figures rouges, 460-450 av. J.-C. Musée du Louvre (G 341).

Périple

Construction de l'Argo : Athéna ajuste la voile, Tiphys tient la vergue et Argos travaille à l'arrière. Bas-relief romain en terre cuite (I^er siècle environ), British Museum, Londres.

Les Argonautes sont des Minyens ou même, selon Hérodote, les ancêtres des Minyens. Pélias envoie son neveu Jason en Colchide s’emparer de la toison d'or accrochée à un chêne. Selon les Argonautiques d’Apollonios de Rhodes, ce dernier fait construire un bateau pour cinquante rameurs, et réunit l’équipage correspondant, les Argonautes. Ils partent de Pagasae en Thessalie où le bateau a été construit et se dirigent vers le nord-est. Ils font escale à Lemnos, à Samothrace, pénètrent dans l'Hellespont, font escale à Cyzique, en Mysie et, après s’être engagés dans le Bosphore, ils longent la côte sud de la mer Noire jusqu’en Colchide, terme de leur expédition[1].

Jason accomplit les tâches imposées par le roi Aiétès grâce à la magie et aux drogues de Médée.

Le retour[2] se fait en remontant le Danube puis le Pô, après un crochet par la mer Adriatique. Ils traversent le Léman, s'engagent sur le Rhin, mais font demi-tour, descendent le Rhône, suivent la côte italienne et, après un crochet en Libye, au cours duquel ils portent le bateau, rejoignent leur point de départ.

Selon différentes variantes du récit, ils sont assaillis à leur retour par une tempête hivernale, épreuve qui permet l'héroïsation collective des Argonautes. Pour Alain Moreau, l’expédition aboutit pour eux à une nouvelle naissance grâce à Argo qui les a « portés dans son ventre » et leur a fait passer l'initiation nécessaire pour qu'ils deviennent des héros[1]^,[3].

Catalogue des Argonautes

On sait que des catalogues d'Argonautes ont existé dès l'époque archaïque[4], notamment dans le Catalogue des femmes[5], Phérécyde d'Athènes[6] et Eschyle[7] — mais sans doute aussi dans les Naupacties[8]. On retrouvait de telles listes également chez Sophocle[9], Antimaque de Colophon[10] et Cléon de Curium[11].

Parmi les textes conservés, si l'on excepte Pindare qui ne cite qu'une dizaine de demi-dieux[12], le premier catalogue « complet » est donné dans les Argonautiques orphiques[13]. Viennent ensuite Apollonios de Rhodes[14], qui fait souvent office de canon, Diodore de Sicile[15], Hygin[16], le pseudo-Apollodore[17], Stace[18] et Valerius Flaccus[19].

*Présence des Argonautes dans les listes*
	Pseudo-Apollodore[17]	Apollonios de Rhodes[14]	Argonautiques orphiques[13]	Diodore de Sicile[15]	Hygin[16]	Pindare[12]	Stace[18]	Valerius Flaccus[19]
Acaste	Oui	Oui	Oui	Non	Oui	Non	Non	Oui
Actor fils d'Hippase	Oui	Non	Non	Non	Oui	Non	Non	Non
Admète	Oui	Oui	Oui	Non	Non	Non	Oui	Oui
Amphiaraos	Oui	Non	Non	Non	Non	Non	Non	Non
Amphidamas	Non	Oui	Oui	Non	Oui	Non	Non	Oui
Amphion fils d'Hypérasios	Non	Oui	Oui	Non	Oui	Non	Non	Oui
Ancée fils de Lycurgue	Oui	Oui	Non	Non	Oui	Non	Oui[20]	Oui
Ancée fils de Poséidon	Non	Oui	Non	Non	Oui	Non	Oui[20]	Oui
Argos fils d'Arestor	Non	Oui	Oui	Oui[21]	Non	Non	Non	Oui
Argos fils de Phrixos	Oui	Non	Non	Oui[21]	Non	Non	Non	Non
Argos fils de Polybe	Non	Non	Non	Non	Oui	Non	Non	Non
Arios fils de Bias	Non	Oui	Oui	Non	Non	Non	Non	Non
Ascalaphe	Oui	Non	Non	Non	Non	Non	Non	Non
Asclépios	Non	Non	Non	Non	Oui	Non	Non	Non
Astérion de Pellène	Non	Oui	Oui	Non	Oui	Non	Non	Oui
Astérios de Pirésie	Oui	Oui	Oui	Non	Oui	Non	Non	Oui
Atalante	Oui	Non	Non	Oui	Non	Non	Non	Non
Augias	Oui	Oui	Oui	Non	Oui	Non	Non	Non
Autolycos	Oui	Non	Non	Non	Non	Non	Non	Non
Boutès fils de Téléon	Oui	Oui	Oui	Non	Oui	Non	Non	Oui
Calaïs	Oui	Oui	Oui	Oui[22]	Oui	Oui	Oui	Oui
Canthos	Non	Oui	Non	Non	Oui	Non	Non	Oui
Castor	Oui	Oui	Oui	Oui	Oui	Oui	Oui	Oui
Cénée	Oui	Non	Non	Non	Oui	Non	Non	Non
Céphée de Tégée	Oui	Oui	Oui	Non	Oui	Non	Non	Oui
Clyménos (?)	Non	Non	Non	Non	Non	Non	Non	Oui
Clytios fils d'Eurytos	Non	Oui	Non	Non	Oui	Non	Non	Non
Coronos fils de Cénée	Non	Oui	Oui	Non	Oui	Non	Non	Non
Deucalion fils d'Hypérasios	Non	Non	Non	Non	Non	Non	Non	Oui
Deucalion fils de Minos	Non	Non	Non	Non	Oui	Non	Non	Non
Échion fils d'Hermès	Non	Oui	Oui	Non	Oui	Oui	Non	Oui
Erginos	Oui	Oui	Oui	Non	Oui	Non	Non	Oui
Éribotès	Non	Oui	Non	Non	Oui	Non	Non	Oui
Éthalidès fils d'Hermès	Non	Oui	Oui	Non	Oui	Non	Non	Oui
Euphémos fils de Poséidon	Oui	Oui	Oui	Non	Oui	Oui	Non	Oui
Euryale fils de Mécistée	Oui	Non	Non	Non	Non	Non	Non	Non
Eurydamas fils de Démonassa	Non	Oui	Oui	Non	Non	Non	Non	Oui
Eurymédon fils de Dionysos	Non	Non	Non	Non	Oui	Non	Non	Non
Eurytion de Phthie	Non	Oui	Oui	Non	Oui	Non	Non	Oui
Eurytos fils d'Hermès	Oui	Oui	Oui	Non	Oui	Oui	Non	Oui
Héraclès	Oui	Oui	Oui	Oui	Oui	Oui	Oui	Oui
Hippalcimos fils de Pélops	Non	Non	Non	Non	Oui	Non	Non	Non
Hylas	Oui	Oui	Oui	Non	Oui	Non	Oui	Oui
Ialmène (?)	Oui	Non	Non	Non	Non	Non	Non	Non
Idas	Non	Oui	Oui	Non	Oui	Non	Oui	Oui
Idmon	Non	Oui	Oui	Non	Oui	Non	Non	Oui
Iolaos	Non	Non	Non	Non	Oui	Non	Non	Non
Iphiclès[23]	Non	Non	Non	Oui	Non	Non	Non	Non
Iphiclos fils de Clymène	Non	Oui	Oui	Non	Oui	Non	Non	Oui
Iphiclos fils de Thestios	Oui	Oui	Oui	Oui[24]	Oui	Non	Non	Non
Iphis (?)	Non	Non	Non	Non	Non	Non	Non	Oui
Iphitos d'Œchalie	Non	Oui	Non	Non	Oui	Non	Oui	Non
Iphitos de Phocide	Oui	Oui	Oui	Non	Oui	Non	Non	Oui
Iphitos (frère d'Eurysthée)[25]	Non	Non	Non	Oui	Non	Non	Non	Non
Jason	Oui	Oui	Oui	Oui	Oui	Oui	Oui	Oui
Lacoon	Non	Oui	Non	Non	Oui	Non	Non	Non
Laërte	Oui	Non	Non	Oui[26]	Non	Non	Non	Non
Léitos	Oui	Non	Non	Non	Non	Non	Non	Non
Léodocos	Non	Oui	Oui	Non	Non	Non	Non	Oui
Lyncée	Non	Oui	Oui	Non	Oui	Non	Non	Oui
Méléagre	Oui	Oui	Oui	Oui[27]	Oui	Non	Oui	Oui
Ménétios fils d'Actor	Oui	Oui	Oui	Non	Oui	Non	Non	Oui
Mopsos fils d'Ampyx	Non	Oui	Oui	Non	Oui	Oui	Oui	Oui
Nauplios fils de Clytonée	Non	Oui	Oui	Non	Oui	Non	Non	Oui
Nélée	Non	Non	Non	Non	Oui	Non	Non	Non
Nestor	Non	Non	Non	Non	Non	Non	Non	Oui
Oïlée	Non	Oui	Oui	Non	Oui	Non	Non	Oui
Orphée	Oui	Oui	Oui	Non	Oui	Oui	Oui	Oui
Palémon (?)	Oui	Oui	Oui	Non	Oui	Non	Non	Non
Pélée	Oui	Oui	Oui	Non	Oui	Non	Oui	Oui
Pénélée	Oui	Non	Non	Non	Non	Non	Non	Non
Périclyménos fils de Nélée	Oui	Oui	Oui	Non	Oui	Oui	Non	Oui
Phanos	Oui	Non	Non	Non	Non	Non	Non
Phalère	Non	Oui	Oui	Non	Oui	Non	Non	Oui
Philoctète	Non	Non	Non	Non	Oui	Non	Non	Oui
Phlias	Non	Oui	Oui	Non	Oui	Non	Non	Oui
Phocos fils de Cénée	Non	Non	Non	Non	Oui	Non	Non	Non
Pirithoos	Non	Non	Non	Non	Oui	Non	Non	Non
Péas	Oui	Non	Non	Non	Non	Non	Non
Pollux	Oui	Oui	Oui	Oui	Oui	Oui	Oui	Oui
Polyphème fils d'Élatos	Oui	Oui	Oui	Non	Oui	Non	Non	Oui
Priasos fils de Cénée	Non	Non	Non	Non	Oui	Non	Non	Non
Staphylos fils d'Ariane	Oui	Non	Non	Non	Non	Non	Non	Non
Talaos	Non	Oui	Oui	Non	Non	Non	Oui	Oui
Télamon	Oui	Oui	Oui	Oui	Oui	Non	Oui	Oui
Thésée	Oui	Non	Non	Non	Oui	Non	Oui	Non
Tiphys	Oui	Oui	Oui	Non	Oui	Non	Oui	Oui
Tydée	Non	Non	Non	Non	Non	Non	Oui	Oui
Zétès	Oui	Oui	Oui	Oui[22]	Oui	Oui	Oui	Oui

En dehors de ces listes, d'autres noms sont parfois donnés par les auteurs, comme Cios[28] et Arménos[29] chez Strabon, ou Philammon qui remplace Orphée chez Phérécyde[6].

Interprétations

Jason régurgité par le dragon qui garde la Toison d'or (au centre, accrochée à l'arbre); Athéna se tient à droite. Coupe à figures rouges par Douris, v. 480-470 av. J.-C., Cerveteri (Étrurie)

Selon Jean Haudry, la légende des Argonautes a une longue préhistoire et sa formation se répartit entre cinq strates dont la plus ancienne comporte plusieurs contes que l'on peut faire remonter au Paléolithique. Le cœur de la légende argonautique serait typique de la première période de la tradition indo-européenne. C'est une « quête du soleil » figurée par la toison d’or, grâce à laquelle Jason, protégé de la déesse Héra « Belle saison » devient un héros. Son héroïsation est précédée d’une « traversée de l’eau de la ténèbre hivernale » qui lui vaut la faveur de la déesse. Ce schéma traditionnel se repète à la fin de l'expédition au bénéfice de l'ensemble des Argonautes[1].

La légende conserve aussi des données qui remontent à la deuxième période de la tradition indo-européenne et dont le cadre social, celui de la Grèce archaïque, est maintenu par les auteurs d'époques plus récentes. La « quête du soleil » est devenue une « quête de la fortune » et, pour Jason, un rite d'initiation royal[30].

Quatrième strate, une grande partie de la légende argonautique a pour cadre la société héroïque de la fin de la période commune des Indo-Européens et de celle des migrations. Dans ce cadre, l'équipage de l'Argo constitue un compagnonnage guerrier d'hommes venus de toute la Grèce, un Männerbund, lié à son seigneur par des liens contractuels de fidélité personnelle[31]. Certaines de ces confréries pratiquent le travestissement animal, mimant la métamorphose. « Certains Argonautes portent des peaux d'animaux, Ancaios une peau d'ours, comme les berserkir scandinaves, Argos une peau de taureau, Jason une peau de panthère. L'un d’eux, Periclumenos, est capable de changer de forme à volonté comme le Mongan irlandais et ses homologues scandinaves. »[1]

Enfin, dans les temps historiques, la légende s'est accrue d’apports divers, notamment crétois, cariens, lydiens, thraces et égyptiens (Roux 1949 : 40 et suiv.), les récits successifs du périple reflètant les progrès de la géographie[1]. Parmi ces éléments les plus récents, la toison d’or qui tire probablement son origine de l'utilisation de peaux de mouton pour recueillir les paillettes, et sa localisation en Colchide, qui produisait alors de l'or, de l'argent et du fer[1].

Cette utilisation est sans doute à l'origine de l'interprétation alchimique du mythe des Argonautes, attestée pour la première fois par le Souda (X^e siècle) :

« La Toison d'or n'était pas ce que la fable dit d'elle, mais un livre écrit sur une peau et qui enseignait la manière de fabriquer l'or par alchimie[32]. »

Après, entre autres, Eustathe, Pic de la Mirandole et Robert Vallensis[33], Michael Maier, médecin et alchimiste de l'empereur Rodolphe II, fait du chef des Argonautes, Jason (du grec iasis, « médecine ») un médecin en quête de la pierre philosophale, c'est-à-dire de la médecine d'or. Le voyage des Argonautes ne signifierait rien d'autre que les étapes du Grand-Œuvre des alchimistes[34].

Évocations artistiques et adaptations

Le Périple des Argonautes, tableau de Constantínos Volanákis.

Littérature

L'homme de lettres britannique William Morris évoque Jason dans son poème The Life and Death of Jason en 1867.

L'écrivain, poète et mythographe Robert Graves évoque la quête de la Toison d'or dans son roman The Golden Fleece (La Toison d'or), publié à Londres en 1944 et réédité l'année suivante à New York sous le titre Hercules, My Shipmate (« J'ai navigué avec Hercule »).

André Gide, dans son roman Les Faux-monnayeurs (1925), met en scène une association littéraire appelée « Les Argonautes » dans la satire de la société littéraire française qu'il réalise dans le huitième chapitre de la troisième partie.

Bernard Simonay, dans La Légende de la Toison d'or (2005), retrace l'aventure des Argonautes.

Dans la série Héros de l'Olympe : Le fils de Neptune de Rick Riordan, le personnage de Frank Zhang est un descendant de l'Argonaute Périclyménos.

Dans Le Voyage de l'effroi, de J. H. Brennan, dans la collection des Livres dont vous êtes le héros, le protagoniste se réveille à bord d'un bateau et libère les argonautes.

De plus, le héros principal Bell Cranel du Light Novel Danmachi est comparé à un argonaute, sa compétence se nomme "Argonaute".

Bandes dessinées

Le dessinateur américain Carl Barks lance Picsou, Donald et les trois neveux Riri, Fifi et Loulou sur la piste de la Toison d'or dans une bande dessinée de 1955, À la recherche de la Toison d'or (The Golden Fleecing).

Le dessinateur belge Crisse raconte l'odyssée de la Toison d'or dans sa bande-dessinée Atalante (série commencée en 2000), dont le personnage principal est Atalante, la seule femme de l'équipage.

Dans la collection « la sagesse des mythes » conçue et écrite par Luc Ferry, Jason et la toison d’or, série en trois tomes sur un scénario de Clothilde Bruneau et les dessins d’Alexandre Jubran (Glénat 2016-2019), raconte en BD le mythe de Jason et le voyage des Argonautes suivi d’un texte explicatif de Luc Ferry sur les mythes et leur source.

Au cinéma

Le périple des Argonautes donne lieu à plusieurs péplums qui s'inspirent assez librement des différentes sources du mythe. Le plus fameux péplum sur ce sujet est Jason et les Argonautes de Don Chaffey, sorti en 1963, connu entre autres pour les effets spéciaux de Ray Harryhausen[35]. Le voyage des Argonautes les emmène dans une géographie imaginaire ; les interventions des dieux sont régulières et codifiées (Héra n'a le droit d'aider Jason que cinq fois). Le scénario semble s'être inspiré d'assez près des Argonautiques d'Apollonios de Rhodes, même s'il en écarte certains épisodes (l'île de Lemnos) et en remanie d'autres. Ainsi les Argonautes rencontrent Talos à l'aller, et le dieu Triton intervient pour les aider à franchir les Symplégades. Les soldats nés des dents du dragon sont représentés comme des squelettes, et Jason affronte lui-même la créature gardant la toison, et qui est ici une hydre.

Un téléfilm américain, Jason et les Argonautes, a été réalisé en 2000 par Nick Willing[36].

Jeux vidéo

Rise of the Argonauts, un jeu vidéo de rôle développé par Liquid Entertainment et sorti en 2008, propose au joueur d'incarner Jason en quête de la toison d'or. Le jeu s'inspire très librement du mythe antique, puisque la toison d'or a ici le pouvoir de ressusciter les morts, que les Argonautes rencontrent Méduse qui appartient en réalité au mythe de Persée et que Jason est amené à croiser Achille, qui fait habituellement partie de la génération suivante dans les textes antiques[37].

Références

La série The Terror, qui raconte le périple de 2 navires dans l'Arctique, fait référence aux Argonautes.

Un établissement sportif et culturel, inauguré en 2017 dans le quartier de l'Argonne, à Orléans (Loiret, France), a été nommé « Argonaute », à l'issue d'une consultation des habitants.

Notes

Jean Haudry, Les origines de la légende argonautique, etudesindoeuropeennes.fr, 2015, p.9
Francis Vian, « Poésie et géographie : les retours des Argonautes », Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 131-1, 1987, p. 249-262 (en ligne).
Alain Moreau, Le Mythe de Jason et Médée. Le Va-nu-pied et la Sorcière, Les Belles Lettres, coll. « Vérité des mythes », Paris, 1994, p. 118
La liste des sources donnée ici reprend (en) Andrew Zissos, Valerius Flaccus Argonautica. Book 1. A commentary, s.v. 350-483.
Catalogue des femmes [détail des éditions], fr. 63 MW = Σ Apollonios de Rhodes, I, 45. Ce fragment suggère aussi l'existence d'un Catalogue des Argonautes homérique.
Phérécyde d'Athènes, 3F26 FGrH = Σ Apollonios de Rhodes, I, 23.
Les Cabires, fr. 97a Radt.
Naupacties [détail des éditions], fr. 4 Bernabé = Σ Apollonios de Rhodes, III, 515.
Les Lemniennes, fr. 385-386 Radt.
Lydé, fr. 67 Matthews.
Σ Apollonios de Rhodes, I, 77.
Pindare, Odes [détail des éditions] (lire en ligne), IV^e Pythique (12 noms).
Argonautiques orphiques [détail des éditions] [lire en ligne], v. 118-229 (50 noms).
Apollonios de Rhodes, Argonautiques [détail des éditions] [lire en ligne], I, 20-227 (55 noms).
Diodore de Sicile, Bibliothèque historique [détail des éditions] [lire en ligne], IV, 41, 2-3 et suiv. (13 noms cités, 54 au total).
Hygin, Fables [détail des éditions] [(la) lire en ligne], XIV (63 noms).
Apollodore, Bibliothèque [détail des éditions] [lire en ligne], I, 9, 16 (44 noms).
Stace, Thébaïde [détail des éditions] [lire en ligne], V, 398-444 (20 noms cités, 50 au total).
Valerius Flaccus, Argonautiques [détail des éditions] [lire en ligne], I, 350-483 (51 noms).
Stace cite « Ancée, qui menace nos murs avec fureur » (V, 399), sans qu'il soit possible de déterminer de quel personnage il s'agit.
Diodore cite Argos comme le constructeur de l'Argo (IV, 41, 3), sans qu'il soit possible de déterminer de quel personnage il s'agit.
Diodore, IV, 42, 2.
Diodore, IV, 49, 3.
Diodore parle des « fils de Thespios » (IV, 41, 2 et 48, 5). S'il s'agit d'une confusion avec Thestios, alors il pourrait s'agit d'Iphiclos, Prothoos et Cométès.
Diodore, IV, 48, 4.
Diodore IV, 42, 5.
Diodore, IV, 42, 4.
Strabon, Géographie [détail des éditions] [lire en ligne], XII, 4, 3.
Strabon, XI, 4, 9.
Alain Moreau, Le Mythe de Jason et Médée. Le Va-nu-pied et la Sorcière, Les Belles Lettres, coll. « Vérité des mythes », Paris, 1994
René Roux, Le problème des Argonautes. Recherches sur les aspects religieux de la légende, Paris, Éd. De Boccard, 1949, p. 31 et 175
Sylvain Matton, L'Interprétation alchimique de la mythologie, Paris, P.U.F., 1995 (lire en ligne), p. 74.
Sylvain Matton, L'Interprétation alchimique de la mythologie, Paris, P.U.F., 1995 (lire en ligne), p. 73 ss.
(la) Michael Maier, Arcana arcanissima, S.l., 1614, 285 p., p. 62 à 77.
(en) « Jason et les Argonautes (1963) », sur Internet Movie Database (consulté le 9 mai 2020)
(en) « Jason and the Argonauts », sur Internet Movie Database (consulté le 9 mai 2020)
Dans les Argonautiques d'Apollonios de Rhodes, par exemple, Achille n'est encore qu'un nouveau-né au moment de l'expédition des Argonautes : Argonautiques, I, 553-558.

Bibliographie

René Roux, Le problème des Argonautes. Recherches sur les aspects religieux de la légende, Paris, Éd. De Boccard, 1949.
Pierre Lévêque et Otar Lordkipanidzé (dir.), Sur les traces des Argonautes, Université de Franche-Comté (actes du 6^e symposium de Vani), 1996 (ISBN 978-2-251-60613-2) [lire en ligne].
Dimitris Michalopoulos, Les Argonautes, Paris: Dualpha, 2013 (ISBN 978-23537-425-1-6).

Voir aussi

Portail de la mythologie grecque
Portail du monde maritime

Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.

[Haudryargo-1] Jean Haudry, Les origines de la légende argonautique, etudesindoeuropeennes.fr, 2015, p.9

[2] Francis Vian, « Poésie et géographie : les retours des Argonautes », Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 131-1, 1987, p. 249-262 (en ligne).

[3] Alain Moreau, Le Mythe de Jason et Médée. Le Va-nu-pied et la Sorcière, Les Belles Lettres, coll. « Vérité des mythes », Paris, 1994, p. 118

[4] La liste des sources donnée ici reprend (en) Andrew Zissos, Valerius Flaccus Argonautica. Book 1. A commentary, s.v. 350-483.

[5] Catalogue des femmes [détail des éditions], fr. 63 MW = Σ Apollonios de Rhodes, I, 45. Ce fragment suggère aussi l'existence d'un Catalogue des Argonautes homérique.

[Phérécyde.3F26-6] Phérécyde d'Athènes, 3F26 FGrH = Σ Apollonios de Rhodes, I, 23.

[7] Les Cabires, fr. 97a Radt.

[8] Naupacties [détail des éditions], fr. 4 Bernabé = Σ Apollonios de Rhodes, III, 515.

[9] Les Lemniennes, fr. 385-386 Radt.

[10] Lydé, fr. 67 Matthews.

[11] Σ Apollonios de Rhodes, I, 77.

[catPindare-12] Pindare, Odes [détail des éditions] (lire en ligne), IV^e Pythique (12 noms).

[catAO-13] Argonautiques orphiques [détail des éditions] [lire en ligne], v. 118-229 (50 noms).

[catApollonios-14] Apollonios de Rhodes, Argonautiques [détail des éditions] [lire en ligne], I, 20-227 (55 noms).

[catDiodore-15] Diodore de Sicile, Bibliothèque historique [détail des éditions] [lire en ligne], IV, 41, 2-3 et suiv. (13 noms cités, 54 au total).

[catHygin-16] Hygin, Fables [détail des éditions] [(la) lire en ligne], XIV (63 noms).

[catApollodore-17] Apollodore, Bibliothèque [détail des éditions] [lire en ligne], I, 9, 16 (44 noms).

[catStace-18] Stace, Thébaïde [détail des éditions] [lire en ligne], V, 398-444 (20 noms cités, 50 au total).

[catValerius-19] Valerius Flaccus, Argonautiques [détail des éditions] [lire en ligne], I, 350-483 (51 noms).

[AncéeStace-20] Stace cite « Ancée, qui menace nos murs avec fureur » (V, 399), sans qu'il soit possible de déterminer de quel personnage il s'agit.

[ArgosDiodore-21] Diodore cite Argos comme le constructeur de l'Argo (IV, 41, 3), sans qu'il soit possible de déterminer de quel personnage il s'agit.

[BoréadesDiodore-22] Diodore, IV, 42, 2.

[23] Diodore, IV, 49, 3.

[24] Diodore parle des « fils de Thespios » (IV, 41, 2 et 48, 5). S'il s'agit d'une confusion avec Thestios, alors il pourrait s'agit d'Iphiclos, Prothoos et Cométès.

[25] Diodore, IV, 48, 4.

[26] Diodore IV, 42, 5.

[27] Diodore, IV, 42, 4.

[28] Strabon, Géographie [détail des éditions] [lire en ligne], XII, 4, 3.

[29] Strabon, XI, 4, 9.

[30] Alain Moreau, Le Mythe de Jason et Médée. Le Va-nu-pied et la Sorcière, Les Belles Lettres, coll. « Vérité des mythes », Paris, 1994

[31] René Roux, Le problème des Argonautes. Recherches sur les aspects religieux de la légende, Paris, Éd. De Boccard, 1949, p. 31 et 175

[32] Sylvain Matton, L'Interprétation alchimique de la mythologie, Paris, P.U.F., 1995 (lire en ligne), p. 74.

[33] Sylvain Matton, L'Interprétation alchimique de la mythologie, Paris, P.U.F., 1995 (lire en ligne), p. 73 ss.

[34] (la) Michael Maier, Arcana arcanissima, S.l., 1614, 285 p., p. 62 à 77.

[35] (en) « Jason et les Argonautes (1963) », sur Internet Movie Database (consulté le 9 mai 2020)

[36] (en) « Jason and the Argonauts », sur Internet Movie Database (consulté le 9 mai 2020)

[37] Dans les Argonautiques d'Apollonios de Rhodes, par exemple, Achille n'est encore qu'un nouveau-né au moment de l'expédition des Argonautes : Argonautiques, I, 553-558.