An Ti Kozh
An Ti Kozh est une maison de la commune de Rennes, dans le département d’Ille-et-Vilaine en région Bretagne.
Localisation
Elle se trouve au centre du département et dans le centre-ville historique de Rennes, au numéro 3 de la rue Saint-Guillaume, derrière la cathédrale de Rennes.
Historique
La maison date du XVIe siècle. Sur sa façade est mentionnée la date de construction 1505. Elle a été construite pour deux chanoines de la cathédrale voisine, l'un de Saint-Michel, l'autre de Saint-Sébastien, d'où les sculptures des deux portes d'entrée de cette maison canoniale double[1].
La tradition populaire l'a longtemps nommée maison du Guesclin et en faisait une résidence de Bertrand Du Guesclin.
« Il nous est pénible de détruire la légende de la maison de Du Guesclin, mais il le faut cependant : cette maison de bois, de la rue Saint-Guillaume, appelée maison de Du Guesclin, a été construite deux siècles après la mort du connétable. »
— Adolphe Orain, Au Pays de Rennes, 1892
Elle est classée au titre des monuments historiques depuis le [2],[3].
Son nom An Ti Kozh signifie en breton « la vieille maison ». Le nom vient du restaurant Ty-Coz qui l'occupait jusqu’à un incendie en septembre 1994.
Architecture
Façade du rez-de-chaussée.
Statue de saint Michel en archer.
Statue de saint Sébastien.
C'est un double bâtiment à pan de bois et encorbellement. Chacun possède une entrée distincte.
Langue Bretonne
Sur la façade se trouverait une inscription en breton, "TI-KOZ AMAÑ E KOMZER BREZONEG", signifiant "Ti-kozh, ici on parle breton" en breton.[4]
Notes et références
Notes
Références
- « Rue Saint-Guillaume : la maison aux deux entrées », sur ouest-france.fr, (consulté le )
- Notice no PA00090743, base Mérimée, ministère français de la Culture
- Notice no IA35132218, sur Gertrude, base du service de l’Inventaire du patrimoine de la région Bretagne.
- (br) « Hor Yezh - 1954 - N°03 », sur bibliotheque.idbe-bzh.org (consulté le ), p. 10
Articles connexes
Portail des monuments historiques français 
Portail d’Ille-et-Vilaine 
Portail de l’architecture et de l’urbanisme