ĸ

« Avangnâmioĸ » en lettres capitales, titre de périodique groenlandais de 1957, avec ‹ Kʼ › comme capitale de ‹ ĸ ›.

Au Labrador, en inuttitut écrit avec l’orthographe de Bourquin, ĸ était utilisé pour transcrire une consonne fricative uvulaire sourde /χ/, aussi transcrite par ‹ q › dans d’autres orthographes. La lettre a été remplacée par un K majuscule dans l’orthographe standardisé de 1980 ‹ K ›[1]^,[2].

En groenlandais, la lettre ĸ était utilisée pour transcrire le son d'une consonne occlusive uvulaire sourde /q/.

Il est notable que ĸ n'existe que sous la forme d'une minuscule, la forme capitale est un K en inuttut[3] ou était composée par un digramme en groenlandais : la lettre K et l’apostrophe ‹ Kʼ ›[4]^,[5]^,[6]^,[7]^,[8]. Concernant l'ordre alphabétique, ĸ est considérée comme un q et non pas comme un k.

La lettre ĸ est créée par Samuel Kleinschmidt, un missionnaire morave, pour transcrire le groenlandais et celui-ci l’utilise déjà en 1851. L’alphabet morave est repris ensuite avec cette lettre par Theodor Bourquin pour transcrire l’inuktitut du Labrador. En groenlandais, elle a été remplacée par la lettre q lors de la réforme orthographique en 1973[9].

La lettre ĸ est représentée en Unicode par le code U+0138.