Üjümütchin
L'üjümütchin (ou üjemchin, en mongol de Chine ᠦᠵᠦᠮᠦᠴᠢᠨ ᠠᠮᠠᠨ ᠠᠶᠠᠯᠭᠤ üjümüčin aman ayalγu, en mongol, үзэмчин) est un dialecte mongol parlé en Mongolie-Intérieure, en Chine, ainsi que dans le Sud-Est de la Mongolie par des populations venues de Chine.
| üjümütchin ᠦᠵᠦᠮᠦᠴᠢᠨ ᠠᠮᠠᠨ ᠠᠶᠠᠯᠭᠤ | |
| Pays | Chine, Mongolie |
|---|---|
| Région | Mongolie-Intérieure |
| Nombre de locuteurs | 75 000[1] |
| Classification par famille | |
|
|
| Codes de langue | |
| ISO 639-3 | mvf |
| IETF | mvf |
Phonologie
Voyelles
Les voyelles de l'ujumtchin sont[2] :
| Antérieure | Centrale | Postérieure | |
|---|---|---|---|
| Fermée | i [i] ɪ [ɪ] ʏ [ʏ] | u [u] ʊ [ʊ] | |
| Moyenne | ə [ə] | o [o] œ [œ] | |
| Ouverte | ɛ [ɛ] | ɑ [ɑ] | ɔ [ɔ] |
Toutes les voyelles ont des équivalents longs[3].
Consonnes
Les consonnes de l'ujumtchin sont[4] :
| Bilabiale | Dentale | Latérale | Palatale | Vélaire | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Occlusives | Sourdes | b [b̥] | d [d̥] | g [g̥] | ||
| Aspirées | p [pʰ] | t [tʰ] | k [kʰ] | |||
| Fricatives | f [f] | s [s] | ʃ [ ʃ ] | x [ x] | ||
| Affriquées | Sourdes | dz [d̥͡z̥] | dʒ [d̥͡ʒ̥] | |||
| Aspirée | tʃ [ t͡ʃʰ] | |||||
| Nasales | m [m] | n [n] | ŋ [ŋ] | |||
| Liquides | r [r] | l [l] | ||||
| Semi-voyelles | w [w] | j [ j] | ||||
Phonétique historique
le tableau montre les particularités de l'ujumtchin par rapport au mongol littéraire de Chine[5].
| ujumtchin | mongol littéraire | |
|---|---|---|
| ɑrɑβ | ᠠᠷᠪᠠ arba | dix |
| əβtʃuː | ᠡᠪᠴᠢᠭᠦᠦ ebčigüü | sein, poitrine |
| xɑrɑŋɡʊɛː ~ xɑrɑŋɡʊɪː | ᠬᠠᠷᠠᠨᠭᠭ᠋᠋ᠤᠢ γarangγui | sombre |
| ɛʃiɡ | ᠠᠰᠢᠭ asiγ | bénéfice, avantage |
| nɔxᵓœː | ᠨᠣᠬᠠᠢ noqai | chien |
| ʏnʲɑːr | ᠤᠨᠢᠶᠠᠷ uniyar | brouillard |
| sǝtɡǝl ~ dzǝtɡǝl | ᠰᠡᠳᠬᠢᠯ sedkil | pensée, esprit |
Notes et références
- Estimation de Svantesson et al. 2005, p.143.
- Kökebars 1997, p. 7.
- Kökebars 1997, p. 11.
- Kökebars 1997, p. 27.
- Exemples, en notation API, tirés de Kökebars 1997, pp. 13, 14, 19, 30, 31.
Voir aussi
Bibliographie
- (fr) György Kara, 1962, Sur le dialecte üjümüčin, Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae, XIV/2, p.145-172.
- (mvf) Kökebars, 1997, Üjümüčin aman ayalγu, Kökeqota, Öbür mongγol-un yeke surγaγuli-yin keblel-ün qoriy-a.
- (en) Jan-Olof Svantesson, Anna Tsendina, Anastasia Karlsson, Vivian Franzén, 2005, The Phonology of Mongolian, The Phonology of the World's Languages, Oxford, Oxford University Press (2008) (ISBN 978-0-19-955427-0)
Liens externes
(en) Fiche langue[mvf]dans la base de données linguistique Ethnologue.
Portail des langues 
Portail de la Mongolie 
Portail de la Chine
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.