Édo (langue)
L'édo (aussi appelé benin, bini, addo, oviedo ou ovioba) est une langue de la famille des langues nigéro-congolaises. Elle est parlée par environ un million de personnes, principalement au Nigeria (régions d'Ovia, Oredo et Orhionmwon de l'État d'Edo) et sur l'archipel de Sao Tomé-et-Principe dans le golfe de Guinée. Elle est aussi la langue historique du royaume du Bénin.
Pour les articles homonymes, voir Edo.
| Édo edo | |
| Pays | Nigeria, communautés sur l'archipel de Sao Tomé-et-Principe. |
|---|---|
| Nombre de locuteurs | 1 million |
| Classification par famille | |
|
|
| Codes de langue | |
| ISO 639-2 | bin |
| ISO 639-3 | bin |
| IETF | bin |
| Échantillon | |
| Article premier de la Déclaration universelle des droits de l'homme (voir le texte en français)
Emwen Nokaro. Emwan ne agbon hia ne a biere, a bie iran noyan-egbe iran kevbe wee, umwon-mwen o ree etin hia ne o kheke iran khin. A ye ewaen kevbe ekhoe ne o maa wu iran, ne iran gha yin da egbe vbe orhion oghe eten-okpa. |
|
L'édo est la principale forme d'un groupe de langues et dialectes, généralement désigné sous le vocable de langues « édoïdes ». Les variantes de cette forme principale sont généralement suffisamment homogènes pour être mutuellement intelligibles. L'édo est surtout une langue de tradition orale, dont presque tous les locuteurs sont bilingues anglais ou pidgin; il existe cependant une littérature, ainsi que des dictionnaires et divers textes éducatifs ou historiques.
Écriture
L'édo s'écrit avec une version modifiée de l'alphabet latin. Les lettres utilisées sont : Á B D É È F G H Í K L M N Ó Ò P R S T Ú V W Y Z.[réf. nécessaire]
Au Nigeria, l’alphabet édo est défini dans le Orthographies of Nigerian Languages (Orthographes des langues nigérianes) publié par le National Language Centre en 1983.
| A | B | D | E | Ẹ | F | G | Gb | Gh | H | I | K | Kh | Kp | L | M | Mw | N | O | Ọ | P | R | Rh | Rr | S | T | U | V | Vb | W | Y | Z |
| a | b | d | e | ẹ | f | g | gb | gh | h | i | k | kh | kp | l | m | mw | n | o | ọ | p | r | rh | rr | s | t | u | v | vb | w | y | z |
| /a/ | /b/ | /d/ | /e/ | /ɛ/ | /f/ | /ɡ/ | /ɡb/ | /ɣ/ | /h/ | /i/ | /k/ | /x/ | /kp/ | /l/ | /m/ | /ʋ/ | /l/ | /o/ | /ɔ/ | /p/ | /ɹ/ | /ɹ̝̊/ | /ɹ̝/ | /s/ | /t/ | /u/ | /v/ | /ʋ/ | /w/ | /j/ | /z/ |
Notes et références
Voir aussi
Bibliographie
- (en) Ben Ohiọmamhẹ ELugbe, Comparative Edoid : phonology and lexicon, University of Port Harcourt Press, Nigeria, 1989, 253 p. (ISBN 9782321125)
- (en) Joshua Osa Omoregie, Ẹdo language & general information: for indigenes & non-indigenes, Emmanuel Publications, Benin City, 1995, 82 p.
- (en) Kay Williamson, Orthographies of Nigerian languages : manual II, Lagos, Federal Ministry of Education, National Language Centre,
- Rhonda L. Hartell, « Edo », Alphabets of Africa, Unesco-SIL, 1993
- Systèmes alphabétiques des langues africaines d’après Alphabets des langues africaines Unesco-SIL 1993
Liens externes
- (en) Fiche langue
[bin]dans la base de données linguistique Ethnologue.
Portail des langues 
Portail du Nigeria