Installez le paquet fontforge : apt://fontforge
Comme indiqué sur le forum, Fontforge importe sans aucun soucis les fichiers SVG, mais à condition d'installer le paquet libxml2-dev.
Tout d'abord on ouvre le logiciel, puis on ouvre la police (menu fichier → ouvrir).
On peut maintenant éditer les caractères manquants manuellement ou on ouvre une autre police à partir de laquelle on peut faire du copier-coller pour les caractères que l'on veut changer.
L'étape cruciale est de changer le nom de la police afin qu'elle se différencie de celle déjà existante. Cette étape s'effectue dans le menu Élément → Font Info … Il suffit de changer le « Fontname » et le « Family Name ». FontForge nous indique que nous avons changé le nom de la police et nous demande si l'on veut lui faire générer un autre UniqueID : on accepte (change)
Dans le menu Fichier → Generate Font, il suffit de choisir le format pour notre police et d'enregistrer.
Contributeurs : ?, _Enchained, Mimilus, pygmee