verstümmeln
Allemand
 |
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en allemand. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »). |
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
verstümmeln \fɛɐ.ʃtʏ.məln\
- Mutiler, estropier.
- Doch dieser Fund ist unbedeutend im Vergleich zu der Schreckensszenerie, die sich den US-Soldaten in Leipziger Vorort Thekla bietet. In dem Zwangsarbeiterlager schwelen die Trümmer einer Baracke. Überall liegen furchtbar verstümmelte Leichen herum. (Documentaire Spiegel TV, Als der Krieg nach Deutschland kam, partie 2)
- Mais cette découverte n’est pas grand chose à côté de la scène d’horreur qui s’offre aux regards des soldats américains àThekla, une banlieue de Leipzig. Dans le camp de travail, où les ruines d’un bloc se consument encore, on voit partout des cadavres horriblement mutilés.
- In einigen afrikanischen Kulturen nennt man Exzision das Verstümmeln der Genitalien von Frauen.
- Dans certaines cultures d’Afrique, on appelle excision le fait de mutiler les parties génitales des femmes.
- Doch dieser Fund ist unbedeutend im Vergleich zu der Schreckensszenerie, die sich den US-Soldaten in Leipziger Vorort Thekla bietet. In dem Zwangsarbeiterlager schwelen die Trümmer einer Baracke. Überall liegen furchtbar verstümmelte Leichen herum. (Documentaire Spiegel TV, Als der Krieg nach Deutschland kam, partie 2)
Apparentés étymologiques
- Verstümmlung féminin (mutilation), Genitalverstümmlung féminin
- Stummel masculin, Stumpf masculin (moignon)
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « verstümmeln [fɛɐ.ʃtʏ.məln] »
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.