vermissen
Allemand
Étymologie
- → voir missen
Verbe
| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich vermisse |
| 2e du sing. | du vermisst | |
| 3e du sing. | er vermisst | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich vermisste |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich vermisste |
| Impératif | 2e du sing. | vermisse ou vermiss |
| 2e du plur. | vermisst | |
| Participe passé | vermisst | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
vermissen \fɛɐ̯'mɪsən\
- Ne plus retrouver, constater la perte de qc.
- Die Frau vermisst ihr Portemonnaie mit Bargeld, Bankkarten und anderen persönlichen Ausweisen. - Cette femme a perdu son portemonnaie avec de l’argent liquide, des cartes bancaires et d’autre papiers personnels
- Regretter qc. ou qqn, déplorer son absence.
- Ich vermisse dich (so). — Tu me manques (tellement).
- A la forme passive Être porté disparu.
- Durch das Erdbeben vom 11. März und den darauffolgenden Tsunami [in Japan] wurden mehr als 23.000 Menschen getötet oder werden noch vermisst. — (Spiegel, 02.06.2011) - À la suite du tremblement de terre et du tsunami qu’il a déclenché, plus de 23 000 personnes sont mortes ou portées disparues.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.