umhertreiben
Allemand
Verbe
| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich treibe umher |
| 2e du sing. | du treibst umher | |
| 3e du sing. | er treibt umher | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich trieb umher |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich triebe umher |
| Impératif | 2e du sing. | treib(e) umher |
| 2e du plur. | treibt umher | |
| Participe passé | umhergetrieben | |
| Auxiliaire | sein / haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
umhertreiben
- Flotter.
- das Schiff treibt steuerlos auf dem Meer umher : le bateau flotte au gré des vagues, sans but.
- Eisschollen trieben im Wasser umher : les glaçons flottaient dans l’eau.
sich umhertreiben
- Se balader, flâner.
- oft trieben wir uns zusammen in der Stadt umher, in Straßen und Parks : souvent nous nous promenions ensemble dans les rues et les parcs de la ville.
Prononciation
Références
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.