tourner en rond

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) → voir tourner et rond par analogie avec danser en rond, à ne pas confondre avec tourner rond. → voir empêcheur de tourner en rond

Locution verbale

tourner en rond \tuʁ.ne(ʁ‿)ɑ̃ ʁɔ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de tourner)

(Figuré) Perdre son temps, stagner, ne pas avancer, toujours faire la même chose et ne pas savoir quoi faire pour en sortir, ne pas voir d'issue à une situation.
- Le pape met en garde contre le « tourisme existentiel », où l'homme « tourne en rond » sans « jamais faire un pas en avant ».

Traductions

Anglais : go round in circles (en), chase one's tail (en)
Gallo : fére d’aler qe de veni (*), fére d’aler e de veni (*)

Prononciation

France (Vosges) : écouter « tourner en rond [Prononciation ?] »

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.