saquer

Français

Étymologie

(XVIIe siècle) Dénominal de sac à partir de l'expression « donner à quelqu’un son sac (et ses quilles ») signifiant « congédier » attesté en 1611. Au sens de « supporter », il signifie proprement « mettre dans son sac » (→ voir encadrer et encaisser).
Apparenté en ancien français à saqueur (de vin) et sacheur (de dents).

Verbe

saquer \sa.ke\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (Pronominal : se saquer)

  1. (Vieilli) (Régionalisme) (Picardie) Tirer.
    • Mais c’est en vain que les derniers, restés à terre, saquaient de toutes leurs forces, ils ne pouvaient arracher leurs amis du maudit arbre.  (Charles Deulin, « Le Poirier de Misère », in Cambrinus et autres Contes, circa 1847–1875)
  2. (Familier) Virer un employé, terminer son contrat de travail.
    • Il s'est fait saquer.
  3. (Populaire) Supporter.
    • Je ne peux pas le saquer. (Je le déteste.)
  4. (Éducation) (Familier) Noter sévèrement un élève.
    • Le prof m'a saqué.
  5. (Marine) Rentrer dans la soute du bateau.
    • Saquer la voile.
  6. (Argot des Gadz’Arts) Faire redoubler un élève.
    • J’ai du birser la méca et les maths comme un fou, sinon je me faisais saquer en conscrit.
  7. (Argot des Gadz’Arts) Enlever.

Variantes orthographiques

Traductions

Homophones

Faux-amis

Anagrammes

Références

Picard

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en picard. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

saquer \sake\

  1. Tirer.
    • Cafougnett’ continu’ d’ saquer dins s’ pip’ borain’.  (Jules Mousseron, Un mariage sérieux dans Tout Cafougnette, édition de Jean Dauby, 1974, p. 93)
      Cafougnette continue de tirer sur sa pipe en terre.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.