s’en jeter un

Français

Étymologie

De jeter, évoquant l’image de quelqu’un qui boit d’un coup, d’une lampée, et de un (« un coup, un verre »).

Locution verbale

s’en jeter un \sɑ̃ ʒə.te œ̃\

  1. Boire un coup, boire un verre d’alcool.
    • Je l’accroche au bouton de la porte de la cabine macabre et je ressors en douce pour aller au bar m’en jeter un soigné dans le col.  (Peter Cheyney, La Môme vert-de-gris, traduction de Marcel Duhamel, Gallimard, 1945)
    • — Tu t’en jettes un ? J’ai une bouteille dans le sac, dit le vieux paysan.  (Sylvain Tesson, Une vie à coucher dehors, Gallimard (folio), 2009, page 30)
    • Non, mon pote, je sais que t’es pas un raconteur de bobards, t’inquiète. Je crois par contre qu’hier, tu t’en es jeté un de trop derrière la cravate…  (Romain Baudy, Souterrains, Casterman, 2017, page 35, case 5)

Synonymes

Traductions

→ voir boire un coup

Prononciation

Références

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.