rimadell
Breton
Nom commun
rimadell \ri.ˈmɑː.dɛl\ féminin (pluriel : rimadelloù)
- Comptine, poésie
- Pa veze yen an amzer, en em ziwiske hag e tiskenne betek e ziou gazel er feunteun, evel eun alarcʼh en eul lenn, ha chom a rê eur pennad en dour, o kanan eur rimadel[l] bennak en enor d’ar Wercʼhez. — (Yann-Vari Perrot, Erwan ar Moal, Bue ar Zent, Montroulez, 1912, page 627)
- Quand il faisait froid, il se déshabillait et s’enfonçait dans la fontaine jusqu’aux hanches, comme un cygne sur un lac, et il restait un moment dans l’eau, en chantant quelques comptines en l’honneur de la Vierge.
- Flaer a gontas rimadell ar gazeg wenn. — (Jakez Riou, Troiou-kamm Alanig al Louarn 2, Gwalarn, 1936, p. 23)
- Flaer raconta la comptine de la jument blanche.
- Pa veze yen an amzer, en em ziwiske hag e tiskenne betek e ziou gazel er feunteun, evel eun alarcʼh en eul lenn, ha chom a rê eur pennad en dour, o kanan eur rimadel[l] bennak en enor d’ar Wercʼhez. — (Yann-Vari Perrot, Erwan ar Moal, Bue ar Zent, Montroulez, 1912, page 627)
- (Au pluriel) Sornettes, balivernes, fadaises.
- O klevet ar rimadelloù-se, paotred ar Republik ne raent nemet cʼhoarzhin. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Éditions Al Liamm, 1977, p. 73)
- En entendant ces fadaises, les Républicains ne faisaient que rire.
- O klevet ar rimadelloù-se, paotred ar Republik ne raent nemet cʼhoarzhin. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Éditions Al Liamm, 1977, p. 73)
Dérivés
- rimadellañ
- rimadeller
- rimadellerezh
Vocabulaire apparenté par le sens
- rimostell
Références
- Cet article utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en breton, sous licence CC-BY-SA-3.0 : rimadell.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.