quoi que

Voir aussi : quoique

Français

Locution pronominale

quoi que \kwa.kə\

  1. Quelle que soit la chose que ; peu importe ce que.
    • La misère, quoi qu’on en pense, n'incite pas au crime : […].  (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
    • Allons plus loin : Quoi qu’ait pu ou n'ait pas pu accomplir le nationalisme, il est maintenant battu en brèche par les mouvements militants religieux.  (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, p.119)
    • Alors tout le monde aurait su ce que l'on a tenté si longtemps de nous cacher : notre carte bancaire à puce est bel et bien piratable, quoi que l'on ait voulu nous faire croire !  (Pascal Colombani, Le dossier noir des cartes bancaires, Chatou : Éditions Carnot, 2001, page 185)
  2. (Populaire) Qu’est-ce que.
    • Quoi que tu dis, Joseph ?  (Jean Rogissart, Mervale, Éditions Denoël, Paris, 1937, page 22)
    • Quoi que les grives ont à voir avec la culture, je m'étonne bien ! Pour trois-quatre vers par ci, par là, une douzaine de caracoles et de limaces!  (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)

Notes

  • Usage fautif :
  • […], et nous avons été ensemble boire une petite goutte au débit d’à côté ; le pauvre vieux ne déteste pas ça, quoi qu’il[sic] n'en ait jamais abusé.  (Émile Thirion, La Politique au village, p. 133, Fischbacher, 1896)
  • Bon, pas de panique, c’est de la science-fiction. Quoi que… qui a parlé de juge unique, de peines automatiques, de visioconférence à la place des audiences, etc. ?  (Richard Malka, La Vie de Palais, Marabulles, 2014, p. 44)

Synonymes

  • quelque chose que

Dérivés

Traductions

Prononciation

Homophones

Références

  • Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (quoi que), mais l’article a pu être modifié depuis.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.