presse-agrume
Français
Étymologie
- (XXe siècle) Mot composé dans les années 1970, « presse » désigne l’instrument dont la fonction est de presser. Le terme « presse-citrons » était déjà utilisé auparavant. L’orthographe « presse-agrume » est recommandée depuis 1990, l’orthographe « presse-agrumes » continue d’être correcte.
- → voir presse et agrume
Nom commun
Presse-agrume ou presse-citron
Presse-agrume automatique
presse-agrume \pʁɛ.sa.ɡʁym\ masculin (orthographe rectifiée de 1990)
- Appareil manuel ou automatique permettant de presser des agrumes pour en extraire le jus.
- Là-dessus, il coupa une seconde orange et la déposa sur le presse-agrume qui se mit instantanément en marche, un coup d’un côté, un coup de l’autre. — (Fabienne Delalande, Des clopinettes pour un gougnafier, 2007)
- Versez délicatement le liquide contenu dans le presse-agrume dans le vaste récipient. — (Bulletin de la Société royale des sciences de Liège, volume 72, numéros 1-6, 2003)
Variantes orthographiques
Synonymes
Traductions
- Allemand : Zitronenpresse (de), Zitruspresse (de)
- Anglais : citrus press (en) (presse-agrume manuel), juicer (en) (presse-agrume électrique)
- Espagnol : exprimidor (es), juguera (es)
- Italien : spremiagrumi (it) masculin
- Néerlandais : citruspers (nl)
- Suédois : citruspress (sv)
Prononciation
- France (Toulouse) : écouter « presse-agrume »
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.