prendre pour une bille

Français

Étymologie

(Date à préciser) De prendre et bille.

Locution verbale

prendre pour une bille \pʁɑ̃dʁ pu.ʁ‿yn bij\ (se conjugue → voir la conjugaison de prendre)

  1. (Populaire) Prendre pour un idiot ; faire passer quelqu’un pour ridicule, le moquer.
    • Les gens comme moi, il faut pas les prendre pour des billes, il [sic : ils] ont toujours une astuce pour ne pas se faire remarquer.  (Nathalie Gathie, Les gens comme moi, il faut pas les prendre pour des billes, dans Libération, 6 septembre 1995)
    • Apparemment, il a encore décidé de me prendre pour une bille. Je lui explique que je n’ai aucune intention de tomber dans le panneau. Je sais que cette carte postale est fausse.  (Patricia Lefranc & ‎Sébastien Yernaux, Vitriolée ! : Brûlée à l'acide, une victime raconte son enfer, ‎éd. La Boîte à Pandore, 2014, chap. 3)
    • Le commissaire me prenait pour une bille ou bien il avait des trous de mémoire, je penchais plutôt pour la première solution, alors je répétai sans m’énerver, que ça soit naturel :
      – Non, il était en costard, je crois vous l’avoir déjà dit, non ?
       (Pascal Dessaint, Les Hommes sont courageux, Éditions Rivages, 2013)

Synonymes

→ voir moquer

Vocabulaire apparenté par le sens

Traductions

Prononciation

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.