paradoxe de l’œuf et de la poule

Français

Étymologie
→ voir paradoxe, œuf et poule.

Locution nominale

paradoxe de l’œuf et de la poule \pa.ʁa.dɔks də l‿œf e də la pul\ masculin

  1. Paradoxe très ancien, dont aucune des deux réponses possibles ne semble satisfaisante.
    • Il existe des réponses sérieuses au paradoxe de l’œuf et de la poule.
  2. (Figuré) (Par extension) Problème binaire dont on ne sait lequel précède l’autre.
    • Reste à savoir ce qui est directement attribuable aux décisions de M. Trump et ce qui tient à un contexte plus global qui était déjà en place, bien avant que ce dernier ne s’installe à la Maison Blanche. Difficile de trancher ce paradoxe de l’œuf et de la poule. — (Stéphane Lauer, « « Aux Etats-Unis, les comptes publics se dégradent à une vitesse vertigineuse » », Le Monde. Mis en ligne le 19 novembre 2018)

Traductions
  • Anglais : chicken-or-egg question (en)
  • Italien : paradosso dell’uovo e della gallina (it) masculin
  • Japonais : 鶏が先か、卵が先か (ja) niwatori ga saki ka, tamago ga saki ka

Voir aussi
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.