on n’a rien sans rien

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

on n’a rien sans rien \ɔ̃.n‿a ʁjɛ̃ sɑ̃ ʁjɛ̃\

1. (Familier) On n’obtient pas un avantage sans effort, sans contrepartie ou sans sacrifice.
   • Enfin, une chose importante à comprendre en matière de spiritualité est que l’on n’a rien sans rien. Tout le monde peut espérer atteindre un jour les états les plus agréables et les plus élevés ; mais le moindre progrès demande beaucoup d’effort, de temps et de persévérance. — (Richard Trigaux, Épistémologie générale, p. 249, Publibook, 1999)
   • À l’époque, la doctrine utilitariste connut auprès des élites américaines un succès certain, ainsi que « la certitude qu’on n’a rien sans rien et donc, réciproquement, celle qu’on n’a que ce qu’on mérite ». — (Jacques Dubois, Le symbolique et le social: la réception internationale de la pensée de Pierre Bourdieu, p. 285, Université de Liège, 2005)
   • Celui-ci, perplexe, répète pour lui-même : « On n’a rien sans rien ». Ça lui semble être un propos très étrange. — (Juan Mayorga, C’est moi le gros et toi le petit, traduction Agnès Surbézy & Fabrice Corrons, p. 53, Presses universitaires du Mirail, 2005)

• on ne fait pas d’omelette sans casser des œufs
• qui ne risque rien n’a rien
• donnant donnant
• on n’a que ce qu’on mérite

• Joseph Dejardin, Dictionnaire des spots ou proverbes Wallons, dans le Bulletin de la Société liégeoise de littérature wallonne, volume 4, page 516, 1861