niger

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

niger \ni.ʒɛʁ\ masculin — (Indénombrable)

1. Plante dont la graine est oléagineuse.
   • Le rendement en huile des grains de niger est fixé à 33 pour 100. — (Décret du 27 fév. 1873, art. 4 (Journal officiel 5 mars 1873, page 1530, 2^e col. — cité par Littré)
   • La graine de niger et le tourteau qui en provient ne sont pas, en France, l'objet d'un commerce régulier; il s'écoule souvent d'assez longues périodes sans qu'on les y rencontre. Cornevin assure que le niger a servi parfois à falsifier les tourteaux de lin. — (Léon Bussard, Tourteaux de graines oléagineuses: Origine, composition, utilisation, examen macroscopique et microscopique, diagnose, Editions C. Amat, 1905, page 162)

• noog

• engri

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (niger)

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Peut-être apparenté au grec ancien νεκρός, nekrós (« mort »), à nex (« mort »), neco (« tuer »). Le sens mortuaire et funéraire est encore perceptible en latin classique ; en cela, il se distingue de ater qui est le noir de suie, de fumée.

niger \ˈni.ɡer\

1. Noir.
   • Nigrum in candida vertere.

     Changer le noir en blanc.

2. Funèbre, lugubre, relatif à la mort.
   • nigrorumque memor, dum licet, ignium. — (Horace, C. 4, 12, 26)
   • nigra hora, — (Tib. 3, 5, 5) l'heure de la mort.
   • Juppiter niger, Pluton.
   • niger lapis, lieu sur le Comitium où Romulus fut tué — (Paul. ex Fest. page 177 Müll).
3. Triste, endeuillé.
   • nigra domus.
4. Infortuné, malchanceux.
   • huncine solem Tam nigrum surrexe mihi? — (Horace. S. 1, 9, 72)
5. Perfide, à l'âme noire.
   • Phormio, nec minus niger, nec minus confidens, quam ille Terentianus est Phormio — (Cicéron, Caecin. 10, 27)

• ater, pullus

• nigellus, noirâtre
• nigredo, nigrum, le noir
• nigresco, noircir
• nigrico, être noirâtre
• nigritudo, nigritia, noirceur
• nigro, être noir, rendre noir
  • de-nigro, dénigrer
  • nigrans, noircissant

• Anglais : negro, nigger
• Français : nègre, noir
• Espagnol : negro
• Italien : negro, nero

• « niger », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage
• « niger », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage