ni chair ni poisson

Français
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution nominale

ni chair ni poisson \ni ʃɛʁ ni pwa.sɔ̃\

  1. (Vieilli) De nature ou d’aspect indéfinissable.
    • Certains individus ne sont, comme on dit, ni chair ni poisson. — (Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1925, p. 40)

Traductions
  • Néerlandais : vlees noch vis (nl)
  • Occitan : ni carn ni pèis (oc), ni carn ni caulet (oc)
  • Vietnamien : không ra môn ra khoai (vi)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.