nenni

(Date à préciser) Du latin non illud (« ce n’est pas cela »), opposé à hoc illud (« c’est cela », devenu oïl que l’on retrouve dans l’expression langue d’oïl. Il est à noter que la prononciation traditionnelle [ˈna.ni] (avec un [a] comme dans [fam] écrit femme), avec accent tonique sur la première syllabe, est devenue [nɛ.ˈni] avec accent tonique sur la dernière syllabe sous l’influence tardive de la langue écrite.

nenni \nɛ.ni\ ou \ne.ni\ ou \na.ni\

1. (Vieilli) Expression négative qu’on emploie pour marquer un refus catégorique ou encore par plaisanterie dans les réponses.
   • Nenni, nenni, Monseigneur, et je ne me laisse pas prendre à vos jeux d’esprit, moi : […]. — (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, vol. I, ch. I)

Autrefois, on disait aussi « nenni-da » par opposition à « oui-da ».

Que nenni ! : une expression encore souvent utilisée pour signifier « Non, pas du tout ! »

• nénies

• non
• oui
• oui-da
• Explication de Bernard Cerquiglini en images

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (nenni), mais l’article a pu être modifié depuis.