ne pas avoir son pareil

Composé du verbe avoir et du nom pareil dans le sens « identique », « équivalent » (ne pas avoir d’équivalence dans quelque chose).

n’avoir pas son pareil \nə pɑ a.vwaʁ sɔ̃ pa.ʁɛj\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)

1. Être incomparable dans son domaine, se montrer exceptionnel dans une activité.
   • Il n’avait pas son pareil pour dénicher les bonnes occasions de manger à l’œil comme c’était la coutume, mais sans jamais rendre la pareille, ni offrir de contrepartie. — (Léonard Messi, Minta, Éditions L’Harmattan, 2010)
   • S’il a peu d’affinités avec l’impénétrable Robespierre que tous ces jeunes queutards traitent d’eunuque, il est fasciné en revanche par l’éloquence de l’avocat Danton qui n’a pas son pareil pour retourner un auditoire hostile. — (Alain Bouzy, La loi de la guillotine: La véritable histoire de la bande d’Orgères, Le Cherche-Midi, 2016, part. 4, chap. 1)

L’adjectif possessif son et le nom pareil se déclinent en fonction du genre et du nombre du sujet.

• Elle n’a pas sa pareille.
• Ils n’ont pas leurs pareils.
• Elles n’ont pas leurs pareilles.

• « pareil », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
• L’Office québécois de la langue française, « Sans pareil », Banque de dépannage linguistique, 2018