moufter

Français

Étymologie

De mouveter, « remuer, bouger », dérivé de mouvoir.

Verbe

moufter \muf.te\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Familier) (Péjoratif) Protester, réagir.
    • C’était un brav’ gnière
      Qui ne mouftait guère
      Qu’avait depuis sa jeunesse
      Le goût d’la cambrousse
      Les jetons d’la rousse
      Et un faible pour la fesse
       (Boris Vian,
      Ballade de la chnouf, 1957)
    • Comme personne ne moufte, il continue de paraphraser ce qui a été tapé sur Word 6 par son assistante (dont l’enfant était en train d’attraper une otite à la crèche municipale).  (Frédéric Beigbeder, 99 francs, Gallimard, 2000, collection Folio, page 29.)
    • Même s'il n'y avait pas de bonhomme à la maison, elle sortait le ceinturon et personne ne mouftait.  (Virginie Despentes, Apocalypse bébé, Éditions Grasset & Fasquelle, 2010)
    • J’ai détesté chaque minute passée à ce poste. Je prenais des pauses déjeuner à rallonge, je disparaissais pendant des heures « aux toilettes » (en fait, je me baladais), je rentrais chez moi très tôt : personne ne mouftait.  (David Graeber, traduit par Élise Roy, Bullshit jobs, Les liens qui libèrent, 2018, ISBN 979-10-209-0633-5)

Variantes orthographiques

Synonymes

Traductions

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.