mongoliser

Français

Étymologie

De mongol, avec le suffixe -iser.

Verbe

mongoliser \mɔ̃.ɡɔ.li.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se mongoliser)

  1. (sens littéral) Rendre mongol.
    • Il se peut d'ailleurs que la jeune République [de Mongolie] ait l'art de « mongoliser » aux yeux des voyageurs la très substantielle aide soviétique, dont elle est loin de pouvoir se passe.  (Owen Lattimore, Mongolie, nomades et commissaires, 1966, page 113)
  2. (Intransitif) (Figuré) (Argot) Rester immobile, sans bouger, comme hébété par la situation.
    • C’est moi qui suis en train de mongoliser ou il n’y a vraiment pas de lien vers son blog [sic : blogue] ?
  3. (Pronominal) Prendre l’apparence de la Mongolie ou de ce qui s’y rapporte.
    • Non contente de détenir une atmosphère bien particulière, Ulan-Ude est aussi entourée de paysages surprenants, dans le sens où la différence avec le paysage sibérien typique est très marquée : finies les forêts, la platitude, les petites izbas ; là, le paysage commence à se « mongoliser » (sans mauvais jeu de mots), la végétation se raccourcit, le relief devient plus marqué, et les maisons ne sont plus dans le style russe typique qu’on voit partout.  (www.itius.com/sn/transsib/ulan-ude_03.html (lien mort))

Traductions

Prononciation

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.