mon petit doigt m’a dit

Français

Étymologie
→ voir petit doigt.

Locution-phrase

mon petit doigt m’a dit \mɔ̃ pə.ti dwa ma di\

  1. (Figuré) Introduit une assertion dont on ne souhaite pas divulguer la source.
    • On fait plutôt bon ménage tous les deux et mon petit doigt m’a dit que tu étais aussi bien dans ce coin que de l’autre côté. — (Bernard Kuntz, Planète Rimbe, 2007)

Traductions
Mon petit doigt m’a dit (1)
  • Allemand : ein kleiner Vogel hat (de)
  • Anglais : a little bird told me (en)
  • Espagnol : un pajarito me dijo (es)
  • Italien : un uccellino mi ha detto (it)
  • Japonais : 小耳に挟む (ja)
  • Tchèque : já to vím - odkud, nepovím (cs)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.