malmetre

Ancien français

Étymologie

De metre avec le préfixe mal-. Apparenté avec l’ancien occitan malmetre, d’où vient le catalan moderne malmetre.

Verbe

malmetre \Prononciation ?\

Maltraiter.
- Tant grant miracle por li fist
  C’onques se chars ne li malmist — (Vie de sainte Marie l’Égyptienne, ms. 23112 de la BnF, f. 343v. b.)
  Il fait un très grand miracle pour elle
  Que jamais il ne maltraite sa chair

Variantes

maumetre

Dérivés dans d’autres langues

Picard : malmettre

Références

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881-1902 → consulter cet ouvrage

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.