malbutonumi

Espéranto

Étymologie

Verbe composé de la racine butono (« bouton »), du préfixe mal- (« sens contraire »), du suffixe -um- (« sens indéterminé ») et de la terminaison -i (« verbe ») .

Verbe

Temps	Passé	Présent	Futur
Indicatif	malbutonumis	malbutonumas	malbutonumos
Participe actif	malbutonuminta(j,n)	malbutonumanta(j,n)	malbutonumonta(j,n)
Participe passif	malbutonumita(j,n)	malbutonumata(j,n)	malbutonumota(j,n)
Adverbe actif	malbutonuminte	malbutonumante	malbutonumonte
Adverbe passif	malbutonumite	malbutonumate	malbutonumote
Mode	Conditionnel	Subj. / Impér.	Infinitif
Présent	malbutonumus	malbutonumu	malbutonumi
voir le modèle “eo-conj”

malbutonumi \mal.bu.to.ˈnu.mi\ transitif mot-dérivé UV

Déboutonner.

Synonymes

malbutoni ^dUV ^{PIVE, RV}
disbutonumi ^dUV ^RV / disbutoni ^dUV ^PIVE

Antonymes

butonumi (composition UV de racines) = butoni ^dUV ^{PIVE, RV} : boutonner

Apparentés étymologiques

butono (mot-racine UV ) ^{PIVE, RV} : bouton
-um- (mot-racine UV ) ^{PIVE, RV} : suffixe indéfini

compositions académiques avec le suffixe -um-

-umo
- brulumo (composition UV de racines) ^{PIVE, RV} = inflamo ^4OA ^{PIVE, RV} : inflammation
- buŝumo (composition UV de racines) ^{PIVE, RV} = muzelingo ^d8OA ^{PIVE, RV} : muselière
- kolumo (composition UV de racines) ^{PIVE, RV} : col, faux-col
- komunumo (composition UV de racines) ^{PIVE, RV} (= municipo ^Néo ^{PIVE, RV}) : communauté, commune, paroisse
- laktumo (composition UV de racines) ^{PIVE, RV} : laitance (de poisson)
- manumo (composition UV de racines) ^{PIVE, RV} : manchette
- nazumo (composition UV de racines) ^{PIVE, RV} : pince-nez
- kalkanumo (composition de racines de la 1OA) ^{PIVE, RV} : talon
- cicumo (composition de racines de la 9OA) ^{PIVE, RV} : tétine de biberon
-umi
- aerumi (composition UV de racines) ^{PIVE, RV} : aérer
- amindumi (composition UV de racines) ^{PIVE, RV} : courtiser
- butonumi (composition UV de racines) ^{PIVE, RV} : boutonner
- gustumi (composition UV de racines) ^{PIVE, RV} : goûter (essayer le goût)
- krucumi (composition UV de racines) ^{PIVE, RV} : crucifier
- lotumi (composition UV de racines) ^{PIVE, RV} : lotir
- malvarmumi (composition UV de racines) ^{PIVE, RV} : se refroidir
- mastrumi (composition UV de racines) ^{PIVE, RV} : tenir le ménage
- palpebrumi (composition UV de racines) ^{PIVE, RV} : cligner (des yeux)
- plenumi (composition UV de racines) ^{PIVE, RV} : accomplir, remplir (ses obligations)
- ventumi (composition UV de racines) ^{PIVE, RV} : éventer

Proposition de réforme rejetée de 1895 (une des sources de l’Ido)

nouvelle forme = mal/buton/a \mal.bu.ˈto.na\ : la composition en um serait supprimée pour se confondre avec la simple forme ( malbuton-i & malbuton-um-i > malbuton-a ) et, pour les verbes, -a deviendrait terminaison de l’infinitif et les terminaisons des formes verbales changeraient également.

Voir aussi

Butono sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)

Références

Vocabulaire:

malbutoni sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
malbutonumi sur le site Reta-vortaro.de (RV)
Racine(s) ou affixe(s) "mal-", "buton-", "-um-", "-i" présentes dans le dictionnaire des racines "Universala Vortaro" (R1 de l’Akademio de Esperanto).

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.