les écailles lui sont tombées des yeux

Français

Étymologie
Expression tirée de la Bible, Actes des apôtres 9, 18.

Locution-phrase

les écailles lui sont tombées des yeux \lɛ e.kaj lɥi sɔ̃ tɔ̃.be de.z‿jø\ (se conjugue → voir la conjugaison de tomber)

  1. (Figuré) Se dit de quelqu’un ayant soudainement réalisé son erreur ou sa méprise.
    • Probablement est-ce à l’occasion de conversations avec Laplace et Lagrange que les écailles lui sont tombées des yeux ou que quelques inhibitions aient été levées. — (Dominique Bertrand, L’invention du paysage volcanique, p. 87, 2004)

Traductions
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.