lenn

Breton

Étymologie

Du vieux breton lin « lac, étang ; liquide, humeur ».
Mentionné dans le Catholicon (lenn).
À comparer avec les mots llyn f. « lac » et m. « boisson » en gallois, lyn « lac, mare » en cornique, linn « mare, étang » en irlandais, lindon en gaulois (sens identique)[1].
Issu du celtique *lindā et *lindos, peut-être un dérivé du verbe *lij-o- « couler »[2].
Du vieux breton lenn « pièce de toile, voile, manteau, rideau ».
À comparer avec les mots llen « rideau, drap » en gallois, len en cornique, leann « manteau » en irlandais et linna en gaulois (sens identique)[1].
Issu du celtique *linnā, dérivé de l’indo-européen *lino- « lin »[3].
Mentionné dans le Catholicon (leenn).
À comparer avec les mots gallois llên « littérature, savoir, traditions » et darllen « lire ».
Emprunt au latin legendum[1].

Nom commun 1

lenn \ˈlɛnː\ féminin (pluriel : lennoù, lenneier)

  1. Lac.
    • Hag ar roue a gas anezañ e-tal eul lenn.  (Yann ar Flocʼh, Koñchennou eus Bro ar Ster Aon, Kemper, 1950, p. 173)
      Et le roi le conduit près d’un lac.
  2. Plan d'eau.
  3. (localement) Bassin, lavoir.

Composés

Dérivés

  • lennad
  • lennañ

Nom commun 2

lenn \ˈlɛnː\ féminin (pluriel lennoù)

  1. Couverture d’enfant.
  2. Lange.

Synonymes

  • lañjer
  • pallenn

Verbe

lenn \ˈlɛnː\ (conjugaison), base verbale lenn-

  1. Lire.
    • Azen dre natur, n’eo ket evid lenn e skritur.  (Jules Gros, Le trésor du breton parlé (Eléments de Stylistique Trégorroise) - Troisième partie - LE STYLE POPULAIRE, 1974, p. 315)
      Âne de nature qui ne sait pas lire son écriture.

Variantes

  • lennañ
  • lenniñ

Dérivés

  • adlenn
  • azlenn
  • dihelenn
  • dislenn
  • helenn
  • lennabl
  • lennadeg
  • lennadenn
  • lennadur
  • lenneg
  • lennegel
  • lenneger
  • lennegezh
  • lennek
  • lenner
  • lennerezh
  • lennour
  • lennus
  • lennusted

Forme de verbe

lenn \ˈlɛnː\

  1. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe lenn/lennañ/lenniñ.
  2. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe lenn/lennañ/lenniñ.

Dérivés

Références

  1. Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Douarnanez, Le Chasse-Marée, 2003, p. 458.
  2. Ranko Matasović, Etymological Dictionary of Proto-Celtic, Leyde, Brill, 2009, p. 239-240, 243.
  3. Ranko Matasović, Etymological Dictionary of Proto-Celtic, Leyde, Brill, 2009, p. 240.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.