kʼetʼon kkaatseeyh

Koyukon

Étymologie
De la racine tʼon (« peau fine ») et de kkaatseeh (« pantalon »).

Nom commun

kʼetʼon kkaatseeyh /kʼətʼɔːn qʰæːt͡sʰiːç/

  1. (Habillement) Pantalon en peau d'élan ou de caribou.
    • Dahoon hʉn ggastł tłeenozaaditonh tsʼa go tsookʼaal kʼikʼitʼon kkaatseeyh koonh, niłtseeł lił koonh. [1] — (Catherine Attla, Bakkʼaatʉgh Tsʼʉhʉniy: Stories We Live By, p. 94.)
      Ayant dit cela, elle emporta une canne, le pantalon en peau de la vieille femme ainsi qu’une peau de carcajou.

Notes

[1] Convention orthographique de Henry et al. (1969). Orthographe actuelle :

  • Dehoon hʉn ggestl tleenozaadetonh tsʼe go tsookʼaal kʼekʼetʼon kkaatseeyh koonh, nełtseeł leł koonh.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.