kát

Du vieux slave каıaти сѧ, kajati sę (« se repentir ») ; apparenté à cena (« prix »), lui-même apparenté au radical pen de repentir.

kát se pronominal imperfectif (voir la conjugaison)

1. Se repentir.
   • Nemohl se rozhodnout, zda se bude kát o samotě jako poustevník, ve společenství kláštera jako cenobita nebo v podobě putujícího askety.

     il ne pouvait se décider s'il allait se repentir dans la solitude comme ermite, dans une communauté monastique comme cénobite ou sous la forme d'un ascète errant.

• pykat, želet, činit pokání

• kající, repentant
• kajícnictví, repentance
• kajícník, un pénitent
• kajícný, pénitent
• kání
• pokání

• kázeň

• kat

• akt, tak

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001, pour l’étymologie