jouer les étonnés

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution verbale

jouer les étonnés \Prononciation ?\ (se conjugue → voir la conjugaison de jouer)

  1. (Familier) Feindre l'étonnement.
    • Cependant, il ne se masqua pas la vérité : il n'était pas prêt à déambuler dans une foule en compagnie de Cathy. Parce que des sans-gêne se complairaient à jouer les étonnés ou à lui poser des questions fines comme le gros sel !  (Roger Beteille, Les pouvoirs de Jean, Éditions du Rouergue, 2016)
    • Comme Lagardère jouait les étonnés, le fonctionnaire lui expliqua qu'une caméra de surveillance avait filmé un triple assassinat dans ce quartier.  (Louis Langlois, Doigt donneur, Evidence Éditions, 2017)
    • Quand la réaction du public s'avérait favorable, Yakoubov réapparaissait sur scène à la fin de la prestation et, jouant les étonnés ([…]), il félicitait chaleureusement l'artiste, applaudissait sans fin, entraînant le public à applaudir et applaudir encore.  (Lyane Guillaume, Mille et un jours en Tartarie, Éditions du Rocher, 2017, chap. 26)

Variantes

Traductions

Prononciation

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.