jouer au plus fort

Français

Étymologie
Composé de jouer, plus et fort.

Locution verbale

jouer au plus fort \ʒwe o ply fɔʁ\

  1. Essayer de gagner un jeu, un combat.
    • Les garçons jouent au plus fort, à celui qui poussera l'autre hors de la barge. — (Jean-Luc Lacuve, « Tomboy » sur cineclubdecaen.com. Mis en ligne le 24 avril 2011, consulté le 10 août 2017)
  2. (Figuré) Essayer de montrer tour à tour que l’un est plus fort que l’autre.
    • D’autre part, dans une certaine mesure, j’étais un voleur. Mais lui, en me réclamant 63 francs, me volait de 40 francs : nous étions donc deux voleurs qui jouaient au plus fort. — (Philippe Artières, Le Livre des vies coupables, Albin Michel, Paris, 2000, page 262)

Traductions
  • Anglais : to play chicken (en)

Prononciation
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.