homologuer
Français
Étymologie
- Du latin homologare (« être d’accord ») → voir homologie et homologue
Verbe
homologuer \ɔ.mɔ.lɔ.ɡe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Droit) Confirmer par un acte spécial un acte fait par des particuliers ou un acte d’autorité de justice.
- Homologuer une sentence arbitrale, une transaction de mineurs.
- Après l’abbé de Saint-Germain, le roi accorda des lettres patentes, et le tout, charte abbatiale et lettres royales, fut homologué en 1654 à la chambre des comptes et au parlement. — (Victor Hugo, Les Misérables, 1862)
- (Sport) Reconnaître officiellement.
- Homologuer une victoire.
Synonymes
Apparentés étymologiques
Traductions
- Allemand : anerkennen (de), für richtig erkennen (de)
- Anglais : ratify (en) (1;(Droit)) ; confirm (en) (2:(Sport))
- Catalan : homologar (ca)
- Espagnol : homologar (es)
- Espéranto : agnoski (eo)
- Féroïen : viðurkenna (fo)
- Ido : ratifikar (io)
- Italien : omologare (it)
- Latin : agnoscere (la)
- Néerlandais : agnosceren (nl), erkennen (nl), honoreren (nl)
- Portugais : admitir a veracidade de (pt), reconhecer (pt), admitir (pt)
- Suédois : erkänna (sv)
Prononciation
- France (Lyon) : écouter « homologuer [Prononciation ?] »
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (homologuer), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « homologuer », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.