grallaire à ventre blanc
Français
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| grallaire à ventre blanc | grallaires à ventre blanc |
| \gʁa.lɛ.ʁ‿a vɑ̃.tʁə blɑ̃\ | |
Une grallaire à ventre blanc.
grallaire à ventre blanc \ɡʁa.lɛ.ʁ‿a vɑ̃.tʁə blɑ̃\ féminin
- (Ornithologie) Espèce de passereau des forêts andines de Colombie, Équateur et Pérou.
- Harold F. Greeney et Eliot T. Miller ont déjà observé à plusieurs reprises des Grallaires à tête rousse (Grallaria ruficapilla), à ventre blanc (Grallaria hypoleuca), à nuque rousse (Grallaria nuchalis), de Ridgely (Grallaria ridgely), naine (Grallaricula nana) et ocrée (Grallaricula nana) suivant des colonnes de fourmis. — (Être suivi par des grallaires dans les forêts sud-américaines..., ornithomedia.com, 29 avril 2013)
Notes
- En biologie, le nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. En français, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs au genre.
Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut expliciter le fait que l’on ne parle pas d’individus, mais que l’on veut parler de l’espèce, du genre, de la famille, de l’ordre, etc.
Hyperonymes
(simplifié)
- oiseau (Aves)
- passereau, passériforme (Passeriformes)
- grallaire, grallariidé (Grallariidae)
- passereau, passériforme (Passeriformes)
Traductions
- Conventions internationales : Grallaria hypoleuca (wikispecies)
- Allemand : Blassbauch-Ameisenpitta (de) féminin
- Anglais : white-bellied antpitta (en)
- Catalan : xanca de pit blanc (ca) féminin
- Danois : hvidbuget myrepitta (da)
- Espagnol : tororoí ventriblanco (es) masculin, tororoi pechiblanco (es) masculin, tororoi de vientre blanco (es) masculin
- Finnois : valkorintaluura (fi)
- Gallois : pita morgrug cefnwinau (cy)
- Italien : pitta formichiera panciabianca (it) féminin
- Japonais : シロハラクリセジアリドリ (ja) shiroharakurisejiaridori
- Lituanien : baltapilvė pitinė skruzdlesė (lt)
- Néerlandais : roodrugmierpitta (nl)
- Norvégien : kalkbrystmaurpitta (no)
- Polonais : kusaczka białobrzucha (pl)
- Slovaque : húštinár bielobruchý (sk)
- Suédois : vitbukig myrpitta (sv)
- Tchèque : pitule bělobřichá (cs)
Voir aussi
- grallaire à ventre blanc sur l’encyclopédie Wikipédia
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.