forpaiser

Français

Étymologie

(Date à préciser) De fors, « hors », et pays : proprement « mettre hors du pays ».
Note : On remarquera la prononciation forpaiser, au lieu de forpaysé \fɔʁ.pa.i.ze\. Paysan se prononce encore \pɛ.zɑ̃\ dans quelques provinces.

Notes

(XIIIe siècle) Et se il en est forspaïsiez [chassé de son pays] par la force de justice.  (Liv. de jost. 128)
(XVIe siècle) Dont avint qu’un cerf et quatre biches estonnées du bruit se lancerent d’elles mesmes d’effroi, et se forpaisans vers les murailles de la ville […]  (Théodore Agrippa d’Aubigné, Histoire universelle depuis 1550 jusqu’en 1601, II, 55)
  • Il y a eu des hommes si consciencieux que de n’espouser des filles et femmes qui eussent forpaysé et veu le monde tant soit peu.  (Brantôme [Pierre de Bourdeille], Vies des dames galantes, tome I, page 235, cité dans Jean-Baptiste de La Curne de Sainte-Palaye, Glossaire français)

Verbe

forpaiser \fɔʁ.pe.ze\ ou \fɔʁ.pɛ.ze\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Chasse) Quitter son gîte et s’en aller en des parages éloignés, en parlant des bêtes qu’on poursuit.

Traductions

Prononciation

Références

  • Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (forpaiser)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.