flirti
Espéranto
Étymologie
- De l’anglais to flirt.
Verbe
| Temps | Passé | Présent | Futur |
|---|---|---|---|
| Indicatif | flirtis | flirtas | flirtos |
| Participe actif | flirtinta(j,n) | flirtanta(j,n) | flirtonta(j,n) |
| Adverbe | flirtinte | flirtante | flirtonte |
| Mode | Conditionnel | Subj. / Impératif | Infinitif |
| Présent | flirtus | flirtu | flirti |
| voir le modèle “eo-conj-intrans” | |||
flirti \ˈfliɾ.ti\ intransitif mot-racine UV
- Coqueter, faire la cour, flirter, draguer.
- Mi ne povis elteni sian flirtadon kun la knabinoj kaj forlasis lin.
Je ne pouvais pas supporter son flirtage avec les filles et je l’ai quitté. - Ŝi havas sian preferitan flirtanton.
Elle a son flirteur préféré.
- Mi ne povis elteni sian flirtadon kun la knabinoj kaj forlasis lin.
- Voleter, voltiger (sens U.V.).
- La papilioj flirtis ĉirkaŭ floroj.
Les papillons voletaient autour des fleurs.
- La papilioj flirtis ĉirkaŭ floroj.
Dérivés
- flirtigi dUV PIVE (trans.) : faire voltiger, virevolter
- ĉirkaŭflirti dUV PIVE, RV (trans.) : virevolter voltiger autour de
- ĉirkaŭflirtadi dUV RV (trans.) : poursuivre, être empressé auprès de
Voir aussi
- flirtado sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)
Références
Vocabulaire:
- E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
- flirti sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
- flirti sur le site Reta-vortaro.de (RV)
- Racine(s) ou affixe(s) "flirt-", "-i" présentes dans le dictionnaire des racines "Universala Vortaro" (R1 de l’Akademio de Esperanto).
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.