fleurter

Français

Étymologie

De l’anglais flirt qui a pour origine le verbe fleureter. Celui-ci vient de l'expression conter fleurette.

Verbe

fleurter \flœʁ.te\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Flirter, s’adonner au flirt (ou fleurte).
    • Elle le sent, il pèse sur son corps, ce corps qu’il faut cacher […] ; lequel fleurte sans vergogne avec la débauche en balançant ses hanches scélérates, qui masquent le glaive de la tentation.  (Radhia Ben Amar, Anna, naissance d’une étoile, 2009)
    • Et je parie que vous avez fleurté tout le temps, dis-je, connaissant la femme.  (Hélène Favre de Coulevain, Au cœur de la vie, 1908)
  2. (Figuré) Flirter, s’approcher.
    • Grâce au secteur énergétique, la Bourse de Paris a terminé sur une note positive (+1,14%) après avoir fleurté même avec les +3% en cours de séance.  (« Les Bourses se reprennent grâce à la Libye et aux bonnes affaires », LeParisien.fr, 22 aout 2011)
    • Attente de restauration et vision conservatrice, la thématique populationniste fleurte ainsi avec un certain ordre moral.  (Laure Teulières, Immigrés d’Italie et paysans de France, 2002)

Variantes orthographiques

Dérivés

Apparentés étymologiques

Synonymes

Traductions

→ voir flirter

Prononciation

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.