falloir voir

Français
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution verbale

falloir voir \Prononciation ?\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de falloir) — Note :  : On la rejette quelquefois à la fin de la phrase, en manière d’exclamation.

  1. (Familier) Être curieux ou intéressant de voir.
    • — Décidément l'ami Baptiste est un gaillard heureux ! — fit maître Chapelle en riant et en frappant joyeusement sur l'épaule du dadais.
      — Faudra voir! faudra voir ! — murmura tout bas Agénor en frisant sa moustache droite.       — (Xavier de Montépin, L'Irrésistible, Paris : chez Lécrivain et Toubon, 1860, p. 30)
    • — Qu'est-ce que vous en pensez, vous autres ?
      — Faudrait voir , sergent , faudrait voir, répliqua l'un d'eux , les dents emmêlées, en tirant les longs poils de sa moustache. '
      — Certainement, faudrait voir, répéta en chœur le reste de la bande.       — (Léo Taxil & Jean Vindex, Marat ou les Héros de la Révolution, Libraire anticléricale, 1883,)
    • Ces gens nous reçoivent, il faut voir! on dit, dans un sens analogue, aussi faut-il voir.
    • Il a fait l’insolent; aussi faut-il voir comme on l’a traité!
    • C’est ce qu’il faut voir, se dit pour faire entendre que l’on saura mettre des empêchements à ce qu’une personne projette de faire.
    • Il veut me faire ôter mon emploi : c’est ce qu’il faudra voir.

Traductions

Références
  • Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (falloir)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.