faire tache

Composé de faire et de tache.

faire tache \fɛʁ taʃ\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)

1. Contraster d’une manière défavorable ou déshonorante avec ce qui l’entoure, en parlant d’une chose ou d’une personne.
   • Vous, Torrence, vous irez au Manhattan, mais attention... des inspecteurs bretons dans un décor américain, ça fait tache. — (Jacques Robert, dialogues du film Maigret voit rouge, de Gilles Grangier, d’après Georges Simenon, 1963)
   • Pour célébrer le « sentiment national », avouer qu’on en était passé par de telles horreurs commises contre de futurs citoyens français, cela aurait fait tache. — (François Reynaert, Nos ancêtres les Gaulois et autres fadaises, Le Livre de Poche, 2010)
   • [Titre] Le tableau qui fait tache à la Maison Blanche — (Pierre Bouvier, « Le tableau qui fait tache à la Maison Blanche », Le Monde. Mis en ligne le 16 octobre 2018)

• France (Lyon) : écouter « faire tache [Prononciation ?] »

• faire tache d’encre
• faire tache d’huile

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (faire tache), mais l’article a pu être modifié depuis.