faire miroiter

Français

Étymologie

Composé de faire et de miroiter.

Locution verbale

faire miroiter \Prononciation ?\ transitif (se conjugue → voir la conjugaison de faire)

  1. (Figuré) Donner de faux espoirs.
    • […]; je ne sache pas qu’ils aient jamais rompu des lances contre les espéran­ces insensées que les utopistes ont continué de faire miroiter aux yeux éblouis du peuple.  (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.IV, La grève prolétarienne, 1908, p.169)
    • Le jeune homme de 23 ans annonce qu’il va réduire — pardon, « disrupter » — le chômage de 10 % et fait miroiter qu’il pourrait régler une fois pour toutes le problème récurrent de ce million de postes que les entreprises ne peuvent pourvoir faute de candidats présentant un bon profil.  (Alain Guédé, La start-up de Pôle Emploi reste dans les starting blocks, Le Canard Enchaîné, 16 août 2017, page 5)
  2. (Figuré) Montrer une fausse apparence.
    • Quand on parle de Marguerite Duras, c’est pour nous faire miroiter son génie.  (Michel Nathan, René Pierre Colin, René Guise, Splendeurs & misères du roman populaire, 1990)

Traductions

Prononciation

Références

  • Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (faire)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.