faire grâce

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution verbale

faire grâce \Prononciation ?\ transitif indirect (se conjugue → voir la conjugaison de faire)

  1. (Désuet) Faire une grâce ; accorder à quelqu’un ce qu’il ne pourrait justement exiger.
    • En ce mauvais monde où nous vivons, quand on nous fait justice, imaginons-nous qu’on nous fait grâce.  (Jean-Louis Guez de Balzac, De la cour, 6e discours)
  2. Ne pas exiger.
    • On fait grâce d’une chose en s’emparant du reste ; les commis lui prirent tous ses effets, et lui firent grâce de son argent.  (Voltaire, Dict. phil. Grâce.)
    • Leur comptabilité impitoyable ne fait pas grâce d'un centime, et les mystères de l’anatocisme ont bien vite fait doubler la dette du nhaqué, sans qu'il puisse en soupçonner le mécanisme.  (L'Asie française, Comité de l'Asie française, 1913, vol.13-14, page 113)
  3. (Figuré) Épargner quelque chose à quelqu’un.
    • Il m’a lu tout son poëme, sans me faire grâce d’un hémistiche.
    • Le reste des idées de cet auteur [Bohemius] sont de la même force, et nous en ferons grâce au lecteur.  (Denis Diderot, Opin. des ancien philos. (Théosophes).)
    • (Ironique)Faites-moi grâce de vos observations, épargnez-les-moi.
    • — Faites-moi grâce de vos excuses...  (Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 224.)
  4. Être une grâce, une faveur. — Note : Avec un nom de chose pour sujet
    • Mon refus lui fait grâce, et, malgré ses désirs,
      J'épargne à sa vertu d’éternels déplaisirs.
       (Pierre Corneille, Nicomède, III, 2.)
  5. (Figuré) Accepter, en parlant de quelque chose.
    • Je suis comme vous, je fais grâce à l’esprit en faveur des sentiments.  (Marquise de Sévigné, Lett. 5 août 1675.)

Traductions

Références

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.