et cœtera

et cœtera

1. Graphie fautive de et cætera.
   • Voici, dit-il, ce que je propose : deux semaines à New York. Puis le circuit complet : Boston, Chicago et cœtera. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)

Et cœtera est erroné, et provient d’une erreur commune d’interprétation de et cætera quand le mot est écrit en italique (où la confusion est très facile, notamment avec un logiciel de reconnaissance optique de caractères sur un document utilisant une police avec empattements), ou de difficultés de codage avec certains jeux de caractères limités qui ne contiennent pas la ligature æ.