enfoncer le clou

Évoque l’enfoncement d’un clou qui se fixe de plus en plus profondément à coup de marteau.

enfoncer le clou \ɑ̃.fɔ̃.se lə klu\ (se conjugue → voir la conjugaison de enfoncer)

1. (Figuré) Répéter une chose avec insistance de façon à être certain d’être compris.
   • La première secrétaire du PS enfonce le clou : « les salariés et les retraités ne peuvent pas être les seuls sur lesquels reposent tous les efforts. » — (Le Figaro, avril 2010)
2. (Par dérision) Insister, en rajouter encore pour faire empirer les choses.
   • J’ai perdu ma voiture et mon boulot en un jour, et pour enfoncer le clou ma femme m’a annoncé qu’elle me quittait.

• en rajouter une couche

• \ɑ̃.fɔ̃.se lə klu\